2 Samuel 22:35 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α³αα ααα₯ αͺαα₯α« ααα
α¨αα’ α΅αα α΅α αα° αα΅α² ααΊα α₯ααα½αα αα΅α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯βααΌ α¦αβαβα΅α α«α΅βα°βαβα«αα€ ααβαβα΄α α¨αα΅ αα΅α΅ α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααΌα α°αα α«α΅α°αα«αα€ α ααα΄α α¨αα΅ αα΅α΅ α₯αα΅α«ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααΆαΌα α¨αα΅ αα΅α΅ αα³α₯ α₯αα²α½αα₯ α₯ααΌα αα¦ααα΅ α«α°αα₯ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ α³ α©α½α« α¦α ααα¬α€ αα α΅α«αα₯ α³α α³ αα΅α«αα₯ ααα΅α« αα« α₯α«α³ ααα³αα«α α³αα° α±α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I ta kushiyaa olaa meezeyee; Hewaa diraw, taani ta k'esiyaan, nahaasiyaa giyaa birataa wonddaafiyaan dafaade dukkay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta kusheta ola tamaarssees; ta qeseti xarqimala wondafe zinqqeettes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α©αΌα³ α¦α α³ααα΄α΅α€ α³ αα΄α² α»αααα ααα³α αααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ α³ α©α½α« α¦αα΅ αα
α΄α΅α€ α³ αα°α αα° α₯α«α³ αΆαα α±α¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I ta kushiya olas loohisees; ta qesey naase birata donge dukees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααΌα αα¦ααα΅ α«α αα₯ααα€ αααΆαΌα α¨αα΅ αα΅α΅ ααα΅α«αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααΌα αα¦ααα΅ α«α αα₯ααα€ α¨ααα΅α αα΅α΅ αα³α₯ α₯αα²α½α αααΆαΌα α«α α¨α³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯α³αα ααα₯α₯ αααα
αα α¨α αα΅α² ααα΅ ααα³α ααα¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯α³αα ααα₯α‘ αααα½αα α¨α£ αα΅α² α£α΅α«α ααα³α ααα¨α’