2 Samuel 22:41 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΆα ααΈαα‘α αα₯αα² αΈα₯αα¦αα‘ αα³α΅ αΈαα₯α°α α₯αα αα₯α«αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βαβαΆβαΌα ααα£ α°α βαΈαα€ α¨αβα βαβαβαα α α βαβαβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α ααΆαΌα ααα£ α°α αΈαα₯ α¨αα αααα α α αααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α ααΆαΌα ααα£ α°α αΈαα₯ α¨αα αααα α α αααΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ ααα¨α±α α³ α΅αξ³α αα¨ α£αα΅α³α³α€ α³α α₯α½α«ααα³ α³α ξ»αα³α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ta morkkatuwaa ta sintsaappe guyye bak'atissaada; taana is's'iyaawantta taani d'ayssaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta morkketi guye simmi baqatana mala ooththadasa; tana ixxizayta dhayssadasa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ ααα¬α² αα¬ α²α α£αα³α αα α¦ξ³α³α³α€ α³α α’αΊααα³ ξ»αα³α³α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ ααα¨α³ α³ α΅αξ³α α£αα΅α³α³α³α€ α³α α₯ααα³α³ ξ»αα³α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta morketa ta sinthafe baqatisadasa; tana ixeyisata dhaysas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααΆαΌ αα³αΈαα α αα¨α α₯αα²αΈαΉ α α°α¨αααΈαα’ α£ααα£ααΌαα α°αα°α΅ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααΆαΌ α¨αα΄ αα° αα α₯αα²αΈαΉ α α°α¨αα
α€ α¨αα αααα αα α α ααΈαααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα£α ααα₯α°α αα₯α«αα€ ααΆα αααα‘α αΈα α£α₯αα₯αΉααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα£α αΈαα₯α°α α΅α ααα΅α«ααα‘ ααΆα ααΈαα‘α αΈα£ α£α½αα΅αααα’