2 Samuel 23:29 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα₯ αα² α£ααα‘ ααΆαα³αα‘ α’α³α αα² αͺα£αα‘ α«α₯ αα₯α α«α₯ α°α α₯αα«αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βαβα’α α°α α¨α¦βα α αα
ααα₯α₯ α¨α₯βαβα«α ααα α¨αβα₯α α¨α¨βα£α αα
α’α³αα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αΈαααα₯ αα¦ααα αα€α¬α₯ α¨αα¦ααα α¨α αα αα
ααα₯α₯ α¨α₯αα«α ααα
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα¦ααα α¨α αα αα
ααα₯α₯ α¨α₯αα«α α°ααα
α¨ααα α¨αα₯α α°α α¨αͺα£α αα
α’α³αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααΎαα α¬α³ αα
α«α«α α£α£α αα£ ααα£α₯ α’αα«α α’α³αα₯ αα₯α α α¬α³ αα£α« αα£ α₯α³α«α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nas'oofappe yeedda Maahiraayanne Ba'aana na'aa Heleeba, Biiniyaama biittappe, Gib"appe yeedda Ribaaya na'aa Ittaaya,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Naxoofe dere as Ba7aana naa Helebe, Biniyaame baggafe Gibi7a dere as Eribaye naa Ittaye,
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΎα α΄α¬ α£α΅ α£α£α α ααα€α₯ α’αα«α α£αα αα’α£ α΄α¬ α£α΅ α€αͺα£α¬ α α’α³α¬α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα α¨αα³ αα΅α³ αα
α«α«α α£α α αα£ ααα£α’ α₯αα«α α’α³αα₯ αα₯α α¨αα³ αα΅α³ αα£α« αα£ α₯α³α«α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Naxoofa yeleta gidida Mahirayanne Ba7ana na7aa Heleba. Biniyaame biittan, Gib7a yeleta gidida Ribaaya na7aa Itaya,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα¦ααα α¨α αα αα
ααα₯ α£ α¨α₯αα«α ααα α¨αα₯α α°α α¨ααα α¨αͺα£α αα
α’α³αα£
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα₯α₯ αα² α αα α αα αα¦αα₯ α’α³αα₯ αα² αͺα£ α»α₯ αα₯α αα α°α α₯αα«αα₯
Amharic Tigrinya 2011
ααα₯α‘ αα² α£αα α₯α² αα¦αα³αα‘ α’α³αα‘ αα² αͺα£ α»α₯ αα₯α αα α°α α₯αα«αα‘