2 Samuel 3:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ ααα α€α΅ α³α¦αα α€α΅ α³αα΅α ααα₯ α£α₯ ααα α¨α α₯αα α΅αα‘ α£α₯αα αα€α΅ α³α¦α α£α°αα°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α³βα¦α α€α΅α α α³βαα΅ α€α΅ αα«βα¨α α¦αβαα΅ αα α³α α α βαα α¨α³βα¦βαα α€α΅ α«α βα¨α³ αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α³α¦α α€α΅α α α³αα΅ α€α΅ αα«α¨α α¦ααα΅ αα α³α α α αα α α³α¦α α€α΅ αα α¨α³ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α³α¦α α€α΅α α¨α³αα΅ α€α΅ α α¦ααα΅ αα α αα α©α α΅ ααα₯ α α αα α α³α¦α α€α΅ αα αααα α«α ααα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α¦α α α³αα α³αα³ α α³α α¦αα΅α« αα°α₯ α α£αα α³α¦α α α³α±α ααΆα αα ααα° α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Saa'oola asaananne Daawita asaana olettiyaa wode, Abaneeri Saa'oola asatuwaa giddon min minniide beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Sa7oole keeththinne Dawite keeththi olettishe diza wode Abineeri Sa7oole keeththan ba wolqqa minththishe dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α¦α α¬ξ²α α³αα΄ α¬ξ² α¦αα²αΌ α²α αα΄ α£α’ααͺ α³α¦α α¬ξ³α α£ ααα ααξ²αΌ α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α¦α αΆ α α³α«α α³αα³ αΆ α α³α« α¦αα΅α« αα° α α αα α³α¦α α α³ α¦α αα αα α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Saa7ola soo asaaranne Dawita soo asaara oletiya wode Abeneeri Saa7ola asaa bolla minni minni bis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α³α¦α α€α΅α α¨α³αα΅ α€α΅ α α¦ααα΅ αα α αα α©α α΅ ααα£ α α αα α α³α¦α α€α΅ αα αααα α«α ααα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α³α¦α α€α°α°α₯α α α³αα΅ α€α°α°α₯ αα«α¨α α¦ααα± α₯α¨αα α α αα° αα α α α αα α α³α¦α α€α°α°α₯ α₯α¨α α¨α³ αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α² α£α₯ ααα α€α΅ α³α¦αα α£α₯ ααα α€α΅ α³αα΅α ααα₯ ααα α¨α ααα₯ α£α αα α£α₯ α€α΅ α³α¦α α₯ααα¨α αΈα°α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α΅αα‘ α₯α² ααα₯ α£α₯ ααα α€α΅ α³α¦αα α£α₯ ααα α€α΅ α³αα΅α α¨αα‘ α£α₯αα α£α₯ α€α΅ α³α¦α α°αα’α αα α¨α’