2 Samuel 6:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³αα΅ α΅α α₯α
α ααα α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α³αα°αα’ α³αα΅ α΅α α₯αα α αα³ α¨αα α£α₯α«α½ α°αα’α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα΅α α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α αα αα°βα¨βα΅α αα αα€ α³αβα΅α ααβαα α¨αβα«βαβαΈβα£βαα
α¨αα ααα΅ αα₯αΆ αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα΅α α αα ααα α α₯ααα α₯αα αα΅ αααα αα αα€ α³αα΅α α¨α αα³ α€αα΅ αα₯αΆ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα΅α α¨α αα³ α€αα΅ α ααα‘ α³α₯α α αα ααα α αα³ αα΅ αα¨αα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα° α±αα« αα« αααα α³α°α΄α³ α€αα΅α« ααͺα°α₯ α£α¨α α°α₯α« ααα α‘α£α αξ½α αα³ α΅αξ³α α±α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daawite suufiyaa giyaa k'ac'inaappe dadetteedda eefuudiyaa mayyiide, barew de'iyaa wolk'k'aa ubbaan Med'inaa Godaa sintsan dureedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti laynoppe dadettida eefude ba xeessan gixxidi kumeththa wolqqan GODAA sinththan maggulides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα² αααα α³α΄α²α³ α€αα΄ α£ αΌα³α ααΊα² α©αξ³ αααα αα³ α²αξ³α αααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα² ααα α¦α°α΅α³ α€αα° αα₯α΅α₯ α£α α°α₯α« ααα α‘α£α αα³ α΅αξ³α α±αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti liinope oosetida efuude ma7idi, baw de7iya wolqa ubban Godaa sinthan duris.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³αα΅α α¨α αα³ α€αα΅ α ααα‘ α³α₯α α αα ααα α α₯ααα α₯αα αα΅ αα¨αα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³αα΅ α¨α αα³ α¨α°α α« α½αα₯ α ααα‘ ααͺα« α³α₯α α₯ααα α₯ααα α ααα α α αα ααα α«αΈα α½α₯ αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααͺ αα°α°αα α€αα΅ α°αα’α α΅α α₯ααα₯ ααα α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα αα΅αα΅α αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα΅ α¨α£ α₯ααα₯ ααα α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα αα΅αα΅α αα α¨α‘ α³αα΅ α€αα΅ αααΊ α₯αα£α’α α΅α α°αα’α αα α¨α’