2 Samuel 6:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααͺα‘ α³αα΅α α₯αα α€α΅ α₯α΅α«α€αα α₯ααα΅α α₯α΅ααΊ αααΈα΅α α³α¦α΅ α₯ααα£α₯αα α£αα½α₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα΅α α¨α₯βα΅βα«βα€βαα α€α΅ αα α α₯βαβαα³ ααα° ααβα¨α΅ α₯α¨βαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α³α¦α΅ α αβα‘βα α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα΅α α¨α₯α΅α«α€αα α€α΅ αα α α₯α«α ααα° ααα¨α΅α α₯α¨αα α¨α₯ααα α₯ααα α³α¦α΅ α αα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²α
α£α ααα³α α³αα΅α ααα α¨α₯α΅α«α€α α€α΅ α₯α¨α¨αα©α ααα° ααα¨α±α α₯α¨αα α¨αα³α α³α¦α΅ α αα‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α α₯α΅α«α€αα« α α³α± α‘α£α± ααΈα»α ααα¦αͺα΅α α‘αα±α ααα° αξ½α αα³ α³α¦α³ α³αα³ α«α³α α αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Inne Israa'eeliyaa asatuu ubbatuu nashechchan hombboc'iiddinne ulttuwaa punniidde Med'inaa Godaa Taabootaa Daawita Katamaa aheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa malan Dawitinne kumeththa Isra7eele asay ufayssan ililishenne zaye punnishe GODAA Caaqo Qaala Taabotaa pude ehida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ ααα α³αα²α α©αξ³ α’α΅α«α€α α£α³α α‘ααα³α α’αααΌα αα¬ αααΌ αα³ α«α αα α³α¦α³ αα΄ α€αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα²α α₯α΅α«α€α α α³ α‘α£α α‘ααα³α α₯αααΈα ααα αααΈ αα³ α³α¦α΅α« α³αα³ α«α³α α€α
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawitinne Isra7eele asa ubbay ufaysan ililishenne moyze punnishe Godaa Taabotiya Dawita Katama ehidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²α
α£α ααα³α α³αα΅α ααα α¨α₯α΅α«α€α α€α΅ αα α₯α«αα ααα° ααα¨α±α α₯α¨αα α¨α₯ααα α₯ααα α³α¦α΅ α αα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
α αααα΅ α³αα΅α ααα α₯α΅α«α€α α α°α΅α³ α₯αα α₯α«αα α¨α₯αα’αα³ α΅αα
α₯α«α°αα₯ α¨αα αͺα³αα α³α¦α΅ αα° α’α¨α©α³αα ααα αα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα΅α α΅α α€α΅ α₯α΅α«α€αα α¨α αα³α¦α΅ α₯ααα£α₯αα α₯αααα³α α₯αα αααΈα΅α αα₯ α’α¨α©α³αα α£αα
α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα΅α α₯αα α€α΅ α₯α΅α«α€αα α¨α£ αα³α¦α΅ α₯ααα£α₯αα α₯α₯ααα³α α₯αα αααΈα΅α α£α°α¨α₯αα’