2 Samuel 6:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³αα΅ αααα αα΅αα₯α΅α αα΅αα αα΅αα₯α² αα΅ αα΅α α‘ α₯α΅α α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅ αα² α
αα’ α£α¨αΎα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα΅α α¨αβαβα βαα α¨α°βαα αα₯βαβαα΅ αα³βα¨βαα α¨αβαΈα α αα ααβα‘α α α°βα«βαα΅ αα³ α α₯βαβαβα βα₯βαα α΅α αα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα΅α α¨ααα αα α¨α°α
ααα΅ αα₯ααα΅ αα³α¨α α¨ααΈα α αα ααα‘α α α α«αα΅ αα³ α α₯ααα α₯αα α΅α αα¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα΅ α¨ααα ααα αα₯ααα΅α α¨α°αα αα₯ααα΅ α«αα¨α α αα ααα‘α α α α«αα΅ αα³ α΅α α£α¨α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα° αΉαα« α«ααΉαα α₯α΅αα°ξ³ α«ααΉα α«αα½α«α ααα³αα ααα«αα₯ α‘α£α αααα αξ½α αα³ α±αξ³α α α³ α ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daawite s'uuggiyaa yarshshuwaanne ittippetetsaa yarshshuwaa yarshshiyaawaa Poleeddawaappe guyyiyaan, ubbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Godaa suntsan asaa anjjeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti xuugettiza yarshozanne issifeteththa yarshoza shiishshidaappe guye dereza Ubbaafe Wolqqama GODAA sunththan anjjides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα² αΉαα²α α«ααΎαα α’α²αα΄ξ³ α«ααΎα αΊαΊα³α αα¬ α΄α¬α α‘α£α αααα αα³ α±αξ³α α£ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα² αα³ α«ααΎα α₯α΅αα°ξ³ α«ααΎ α«αα½α³α αα¨ α‘α£α αααα αα³ α±αξ³α α α³ α αα
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti xuussa yarshonne issifetetha yarsho yarshidaape guye Ubbaafe Wolqaama Godaa sunthan asaa anjis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³αα΅ α¨ααα ααα αα₯ααα΅α α¨α
α₯α¨α±α αα₯ααα΅ α«αα¨α α αα ααα‘α α α°α«αα΅ αα³ α α₯ααα α₯αα α΅α α£α¨α¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯ααα΅ αα
α¨α‘αα α ααΈα αα α α α«αα΅ αα³ α α₯ααα α₯αα α΅α ααα‘α αα¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα΅ α΅α αααα αα΅αα₯α΅α αα΅αα₯α² αα΅ααα α£ααͺα‘ αα΅ αα΅α α₯ αα² α
αα’ α₯α΅α ααα³ α°α«αα΅ α₯ααα£α₯αα α£α¨αΎα’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα΅ α΅α αααα αα΅αα₯α΅α αα΅αα₯α² αα΅ααα α£ααͺα αα΅ αα΅α€α‘ αα² α
αα’ α₯α΅α α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅ α£α¨αΎα’