2 Samuel 7:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅ α£α₯ α€α± αα΅ α°ααα α‘ α₯ααα£α₯αα α΅α α«α₯ α΅αα αΈαα₯α± αα¨αα² αα΅ αα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα²βα
α ααα€ ααα‘ α α€α± α α°βαβαα αα α₯αβαβα βα₯βαβαα α αβαͺβα«α α«α α αβαΆβαΉα αα α£αβα¨βα°α ααα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα²α
α ααα€ ααα‘ α α€α± α α°ααα αα α₯ααα α₯ααα α ααͺα«α α«αα΅ α ααΆαΉ αα α£α³α¨αα ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα‘ α α€α° αααα₯α± α¨α°ααα α αα³α α ααͺα«α α«αα΅ α ααΆαΉ αα α«α³α¨αα α ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α² α³αα° α£α¨ α«α΅α« ααα α‘α΄α³αα ααα«αα αξ½α αα³α α α₯ α ααα¨α±α α‘α£α αΈααα΄α³αα ααα«αα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kaatii Daawite bare kaatiyaa gollen utteeddawaappe guyyiyaaninne Med'inaa Goday Aa, Aa morkkatuwaa ubbaappe shemppisseeddawaappe guyyiyaan,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawozi ba kawoteththa keeththan woppu gi uttidaappenne GODAY iza yuushon diza iza morkketappe shempisidaappe guye,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα α£ α«αα΄ξ³ α¬ξ³α αα α α‘α²α³αα αα³α α’α α©αΎα α²α α’α ααα¬α³α αΌααα²α³α αα¬α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα α£ αξΎα αα αα΅ α‘α΅α³αα αα³α α₯α« α©αΉαα α°α₯α« α₯α« ααα¨α³α αΈααα΅α³α αα¨α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawoy ba gadhon wopu gidi uttidaapenne Goday iya yuushuwan de7iya iya morketape shempisidaape guye,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα‘ α α€α° αααα₯α± α°α°αα΅α α¨α°ααα α α₯ααα α₯ααα α ααͺα«α α«αα΅ α ααΆαΉ αα α«α³α¨αα α ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α¨α ααΆαΉ αα α΅α α α αα ααα₯ α³αα΅ α α€α° αααα₯α± α°α°αα΅α α α°αα ααα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨ααα α΅α αΎαα¦ α₯α² ααα΅ α£α₯ α€α± α°ααα α€ α₯ααα£α₯αα α¨α α»α₯αΆα α£α₯ ααα«α‘ ααα α© α
αα ααα₯α± α£αα¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α΅αα‘ α₯α² ααα΅ α£α₯ α€α± αα΅ α°ααα α‘ α₯ααα£α₯αα α¨α£ α«α₯αΆα α£α₯ ααα«α‘ ααα ααα αΈαα₯α± αα΅ α£αα¨αα‘