2 Thessalonians 2:17 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αŠ•αˆα‰₯ኹም αŠ£αŒΈαŠ“αŠ•α‹‘α‘ α‰₯αˆ°αŠ“α‹­ α‰ƒαˆαŠ• α‰°αŒα‰£αˆ­αŠ• α‹˜α‰ αˆˆ α‹΅αˆ› αŠ£αŒ½αŠ•α‹‘α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅))
αˆα‰£α‰½αˆαŠ• α‹«αŒ½αŠ“αŠ“α‹α₯ α‰ α‰ƒαˆαŠ“ α‰ αˆ˜αˆαŠ«αˆ αˆ₯ራ αˆαˆ‰ α‹«αŒ½αŠ“αˆ‹α‰½αˆαˆα’
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
izi intte wozina lo7o oosoninne qaalan minththo.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹)
αŠ’α‹š αŠ’αŠ•α‰΄ α‹Žα‹šαŠ“ ሎኦ αŠ¦αˆΆαŠ’αŠ” α‰ƒαˆ‹αŠ• αˆšαŠ•ξˆΆα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αŠ’α‹š αŠ’αŠ•α‰΄ α‹Žα‹αŠ“ αˆŽα‹– αŠ¦αˆΆαŠ’αŠ” α‰ƒαˆ‹αŠ• αˆšαŠ•κ¬†α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi inte wozina loo7o oothonine qaalan minsso.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ)
αˆα‰£α‰½αˆαŠ• α‹«αŒ½αŠ“αŠ‘α‰΅α€ α‰ α‰ αŒŽ αˆ₯αˆ«αŠ“ α‰ α‰ƒαˆ αˆαˆ‰ α‹«α‰ αˆ­α‰·α‰½αˆα’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005
መልካም α‹¨αˆ†αŠα‹αŠ• αˆαˆ‰ αŠ₯αŠ•α‹΅α‰³α‹°αˆ­αŒ‰αŠ“ αŠ₯αŠ•α‹΅α‰΅αŠ“αŒˆαˆ© αˆα‰£α‰½αˆαŠ• α‹«αŒ½αŠ“αŠ“α‹α€ αˆ˜αˆαŠ«αˆ™αŠ• ነገር αˆαˆ‰ αŠ₯αŠ•α‹΅α‰³α‹°αˆ­αŒ‰αŠ“ αŠ₯αŠ•α‹΅α‰΅αŠ“αŒˆαˆ© α‹«α‰ αˆ­α‰³α‰½αˆα’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅)
αŠ•αˆα‰₯ኹም α‹¨α€αŠ“αŠ•α‹•α€ α‰₯αˆ°αŠ“α‹­ ግα‰₯αˆ­αŠ• α‰ƒαˆαŠ• αŠ¨α‹“ α‹¨α‰ αˆ­α‰΅α‹•αŠΉαˆα’
Amharic Tigrinya 2011
α‰₯αˆ°αŠ“α‹­ ግα‰₯αˆ­αŠ• α‰ƒαˆαŠ• α‹˜α‰ αˆˆ ልα‰₯ኹም α‹¨αŒΈαŠ“αŠ•α‹•αŠ• α‹¨α‰ αˆ­α‰΅α‹•αŠ•α’