2 Thessalonians 2:5 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ገና ምሳኻትኩም ከለኹ እዚ ከም ዝነገርኩኹምዶ ኣይትዝክርዎን ኢኹም፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ገና ከእናንተ ጋር ሳለሁ ይህን እንዳልኋችሁ ትዝ አይላችሁምን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ገና ከእናንተ ጋር ሳለሁ፥ ይህን እንዳልኋችሁ ትዝ አይላችሁምን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ከእናንተ ጋር በነበርሁ ጊዜ እነዚህን ነገሮች ነግሬአችሁ እንደ ነበረ አታስታውሱምን?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሂንቴንቱ ሃሳዪኪቴ? ታኒ ሄዋ ሂንቴንቶ ሂንቴናና ዴዓዴ ኦዳዲ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ህንተንቱ ሀሳይክቴ? ታን ሄዋ ህንተንቶ ህንተናና ደኣደ ኦዳድ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenttu hassaykkitee? Taani hewaa hinttenttoo hinttenanna de'aadde odaaddi.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hinttenttu hassayikkitee? Taani hewaa hinttenttoo hinttenanna de7aadde odaaddi.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hinttenttu hassayikkitee? Taani hewaa hinttenttoo hinttenanna de7aadde odaaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta inttenara diza wode hayta ha yo7ota inttes ta yootidayssi inttes qofettizeesha?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ታ ኢንቴናራ ዲዛ ዎዴ ሃይታ ሃ ዮኦታ ኢንቴስ ታ ዮቲዳይሲ ኢንቴስ ቆፌቲዜሻ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
ታ ኢንቴናራ ዲዛ ዎዴ ሃይታ ሃ ዮዖታ ኢንቴስ ታ ዮቲዳይሲ ኢንቴስ ቆፌቲዜሻ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta intenara diza wode hayta ha yoota intes ta yootidayssi intes qofetizesha?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani hinttera de7ashe hinttew odidayssa akeekekketii?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ታኒ ሂንቴራ ዴዓሼ ሂንቴው ኦዲዳይሳ ኣኬኬኬቲ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ታኒ ህንተራ ደአሸ ህንተዉ ኦድዳይሳ አኬከከቲ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani hintera de7ashe hintew odidaysa akeekeketii?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani hinttera de7ashe hinttew odidayssa akeekekketii?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ከእናንተ ጋር በነበርሁበት ጊዜ፣ እነዚህን ነገሮች ነግሬአችሁ እንደ ነበር ትዝ አይላችሁምን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ከእናንተ ጋር በነበርኩ ጊዜ ይህን ነገር ነግሬአችሁ እንደ ነበረ አታስታውሱምን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ኣነ ገና ምሳኻትኩም እንተለኹ፥ ነዙይ ከም ዝነገርኩኹምከ፥ ኣይትዝክርዎን ዲኹም?
Amharic Tigrinya 2011
ኣነ ገና ምሳኻትኩም ከሎኹ፡ እዚ ኸም ዝነገርኩኹምከ፡ ኣይትዝክርዎን ዲኹም