2 Thessalonians 3:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣሕዋተየ፡ ንስኻትኩም ግና ሰናይ ምግባር ኣይትደኽሙ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እናንተ ግን ወንድሞች ሆይ! መልካም ሥራን ለመሥራት አትታክቱ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እናንተ ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ መልካም ሥራን ለመሥራት አትታክቱ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እናንተ ግን ወንድሞች ሆይ! መልካም ሥራን ለመሥራት አትታክቱ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺን ሂንቴንቱ ኑናዳን ፆሳ ካሊያዋንቶ፥ ሎዖ ኦሱዋ ኦꬃናው ኣዛሎፒቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ህንተንቱ ኑናዳን ጾሳ ካልያዋንቶ፥ ሎኦ ኦሱዋ ኦናዉ አዛሎፕተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin hinttenttu nuunaadan S'oossaa kaalliyaawanttoo, lo"o oosuwaa ootsanaw azalloppite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shin hinttenttu nuunaadan Xoossaa kaalliyaawanttoo, lo77o oosuwaa oothanaw azalloppite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shin hinttenttu nuunaadan Xoossaa kaalliyaawanttoo, lo77o oosuwaa oothanaw azalloppite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intte gidikko ta ishatoo! Lo7o ooso ooththanaappe mulekka azallofte.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴ ጊዲኮ ታ ኢሻቶ! ሎኦ ኦሶ ኦናፔ ሙሌካ ኣዛሎፍቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢንቴ ጊዲኮ ታ ኢሻቶ! ሎዖ ኦሶ ኦꬃናፔ ሙሌካ ኣዛሎፍቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Inte gidikko ta ishato loo7o ootho oothanape mulekka azaallofite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shin nu ishato, lo77o ooso oothanaw azallofite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሺን ኑ ኢሻቶ፥ ሎዖ ኦሶ ኦꬃናው ኣዛሎፊቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ኑ እሻቶ፥ ሎኦ ኦሶ ኦናዉ አዛሎፍተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin nu ishato, lo77o ooso oothanaw azallofite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shin nu ishato, lo77o ooso oothanaw azallofite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እናንተ ግን ወንድሞች ሆይ፤ መልካም ሥራን ከመሥራት ከቶ አትታክቱ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እናንተ ግን ወንድሞች ሆይ! ደከምን ብላችሁ መልካም ከመሥራት አትቦዝኑ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንስኻትኩም ግና፥ ኣቱም ኣሕዋትና፥ ሰናይ ንምግባር ኣይትሰልክዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣቱም ኣሕዋትና፡ ንስኻትኩም ግና ሰናይ ንምግባር ኣይትሰልክዩ፡