2 Thessalonians 3:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ግና እሙን እዩ፣ ንሱ ኬበርትዓኩምን ካብ ክፉእ ኪሕልወኩምን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነገር ግን የሚያጸናችሁ ከክፉውም የሚጠብቃችሁ ጌታ የታመነ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነገር ግን የሚያጸናችሁ ከክፉውም የሚጠብቃችሁ ጌታ የታመነ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነገር ግን ጌታ የታመነ ነው፤ እርሱም ያጸናችኋል ከክፉውም ይጠብቃችኋል።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺን ጎዳይ ኣማንꬂያዋ፤ ኢ ሂንቴና ሜንꬄꬃናኔ ቃሲ ኢታፔካ ናጋና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ጎዳይ አማንያዋ፤ እ ህንተና መንናነ ቃይ ኢታፐካ ናጋና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin Goday ammantsiyaawaa; I hinttena mentsetsananne k'ay iitaappekka naagana.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shin Goday ammanthiyawaa; I hinttena menthethananne qassi iitaappekka naagana.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shin Goday ammanthiyawaa; I hinttena menthethananne qassi iitaappekka naagana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Goday gidikko ammanettidayssa; izikka inttena minththana; Xala7eppeka inttena naagana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ጊዲኮ ኣማኔቲዳይሳ፤ ኢዚካ ኢንቴና ሚንና፤ ጻላኤፔካ ኢንቴና ናጋና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ጎዳይ ጊዲኮ ኣማኔቲዳይሳ። ኢዚካ ኢንቴና ሚንꬃና፤ ፃላዔፓካ ኢንቴና ናጋና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Goday gidiko ammanetidayssa. Izikka intena minnisana; xalaepaka intena naagana.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shin Goday ammanettidayssa; I hinttena minthethananne Xalaheppe naagana.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሺን ጎዳይ ኣማኔቲዳይሳ፤ ኢ ሂንቴና ሚንꬄꬃናኔ ፃላሄፔ ናጋና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ጎዳይ አማነትዳይሳ፤ እ ህንተና ምንናነ ፃላሄፐ ናጋና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin Goday ammanetidaysa; I hintena minthethananne Xalahepe naagana.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shin Goday ammanettidayssa; I hinttena minthethananne Xalaheppe naagana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጌታ ግን ታማኝ ነው፤ እርሱም ያበረታችኋል፤ ከክፉውም ይጠብቃችኋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጌታ ግን ታማኝ ነው፤ እርሱ ያበረታችኋል፤ ከሰይጣንም ይጠብቃችኋል፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ግና እቲ ዘፅንዐኩምን፥ ካብ እቲ ኽፉእውን ዝሕልወኩምን ጐይታ፥ እሙን እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ግናኸ እቲ ዜጽናዓኩምን ካብ ክፉእ ዚሕልወኩምን ጐይታ እሙን እዩ።