2 Timothy 1:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ናብዚ ድማ ሰባኺን ሃዋርያን መምህር ኣህዛብን ኰይነ ተመዘዝኩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኔም ለዚህ ወንጌል ሰባኪና ሐዋርያ አስተማሪም ሆኜ ተሾምሁ፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ታኒ ዬሱሲ ኪቴዳዋኔ ኣዪሁዳ ጊዴና ኣሳ ታማሪሲያዋ ጊዳዴ፥ ዎንጋላ ሚሺራቹዋ ኦዳና ማላ፥ ፆሳይ ታና ዶሬዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን የሱስ ኪቴዳዋነ አይሁዳ ግደና አሳ ታማርስያዋ ግዳደ፥ ዎንጋላ ምሽራቹዋ ኦዳና ማላ፥ ጾሳይ ታና ዶሬዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani Yesuusi kiitteeddawaanne Ayihuda gidenna asaa tamaarissiyaawaa gidaade, wonggalaa mishiraachchuwaa odana mala, S'oossay taana dooreedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Taani Yesuusi kiitteeddawaanne Ayihuda gidenna asaa tamaarissiyaawaa gidaade, wonggalaa mishiraachchuwaa odana mala, Xoossay taana dooreedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Taani Yesuusi kiitteeddawaanne Ayihuda gidenna asaa tamaarissiyaawaa gidaade, wonggalaa mishiraachchuwaa odana mala, Xoossay taana dooreedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tanikka hayssa ha mishiraachcho qaalaa yootizaade, kiitettidaadenne astamaare gidada shuumettadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒካ ሃይሳ ሃ ሚሺራቾ ቃላ ዮቲዛዴ፥ ኪቴቲዳዴኔ ኣስታማሬ ጊዳዳ ሹሜታዲስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ታካ ሃይሳ ሃ ሚሺራቾ ቃላ ዮቲዛዴ፥ ኪቴቲዳዴኔ ኣስታማሬ ጊዳዳ ሹሜታዲስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Takka hayssa ha miishshiracho qaala yoottizade, kiittetidadene asttamare gidada shuumettadis.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Taani Wonggelaa sabaake, hawaarenne asttamaare gidana mela Xoossay tana dooris.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ታኒ ዎንጌላ ሳባኬ፥ ሃዋሬኔ ኣስታማሬ ጊዳና ሜላ ፆሳይ ታና ዶሪስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ዎንገላ ሳባከ፥ ሀዋረነ አስታማረ ግዳና መላ ፆሳይ ታና ዶርስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani Wongela sabaake, hawaarenne astamaare gidana mela Xoossay tana dooris.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Taani Wonggelaa sabaake, hawaarenne asttamaare gidana mela Xoossay tana dooris.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኔም ለዚህ ወንጌል የምሥራች ነጋሪና ሐዋርያ፣ አስተማሪም ሆኜ ተሾምሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኔም የዚህ ወንጌል አብሣሪ፥ ሐዋርያ፥ አስተማሪ ሆኜ ተሾሜአለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣነውን ናይዝ ወንጌል እዙይ ኣብሳሪ ሃዋርያን፥ ንኣህዛብውን መምህር ክኸውን ተሸምኩ።

Amharic Tigrinya 2011

ነዚ ኣነ ኣዋጅን ሃዋርያን መምህር ኣህዛብን ክኸውን ተሸምኩ።