2 Timothy 1:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ብሓላፍነት እተዋህበኩም ሰናይ ነገር በቲ ኣባና ዚነብር መንፈስ ቅዱስ ይዕቀብ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መልካሙን አደራ በእኛ በሚኖረው በመንፈስ ቅዱስ ጠብቅ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መልካሙን አደራ በእኛ በሚኖረው በመንፈስ ቅዱስ ጠብቅ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በእኛ በሚኖረው በመንፈስ ቅዱስ መልካሙን አደራ ጠብቅ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኑ ጊዶን ዴዒያ ጌሻ ኣያና ባጋና ኔው ሃዳራ ኢሜዳ ሎዖባ ናጋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኑ ግዶን ደእያ ጌሻ አያና ባጋና ነዉ ሀዳራ እሜዳ ሎኦባ ናጋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nu giddon de'iyaa Geeshsha Ayaanaa baggana new hadaraa immeedda lo"obaa naaga.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Nu giddon de7iyaa Geeshsha Ayyaanaa bagganna new hadaraa immeedda lo77obaa naaga.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Nu giddon de7iyaa Geeshsha Ayyaanaa bagganna new hadaraa immeedda lo77obaa naaga.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nees imettida lo7o hadaraa nunan diza Xillo Ayanan naaga.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔስ ኢሜቲዳ ሎኦ ሃዳራ ኑናን ዲዛ ጺሎ ኣያናን ናጋ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኔስ ኢሜቲዳ ሎዖ ሃዳራ ኑናን ዲዛ ፂሎ ኣያናን ናጋ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Nees immettida lo7o hadara nunan diza xiillo ayyanan naaga.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Nu giddon de7iya Geeshsha Ayyaana wolqqan new imettida lo77o hadaraa naaga.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኑ ጊዶን ዴዒያ ጌሻ ኣያና ዎልቃን ኔው ኢሜቲዳ ሎዖ ሃዳራ ናጋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኑ ግዶን ደእያ ጌሻ አያና ዎልቃን ነዉ እመትዳ ሎኦ ሀዳራ ናጋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nu giddon de7iya Geeshsha Ayyaana wolqan new imetida lo77o hadara naaga.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Nu giddon de7iya Geeshsha Ayyaana wolqqan new imettida lo77o hadaraa naaga.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የተሰጠህን መልካሙን ዐደራ በእኛ ውስጥ በሚኖረው በመንፈስ ቅዱስ ጠብቅ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በእኛ በሚኖረው በመንፈስ ቅዱስ አማካይነት የተሰጠህን መልካም ዐደራ ጠብቅ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ብሕድሪ ዝተውሃበካ ሓቂ፥ በቲ ኣባና ሓዲሩ ዘሎ መንፈስ ቅዱስ ሓልዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ እተቐበልካዮ ጽቡቕ ሕድሪ በቲ ኣባና ሐዲሩ ዘሎ መንፈስ ቅዱስ ሐልዎ።