2 Timothy 1:3 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα£α¦α³α°α α₯ααΉα
ααα α΅α αααααα‘ ααα΅α αααα΅α α£α₯ αΈαα°α α¨αα°αα¨α½α© α΅α ααα΅α α« αα£ααα½ α¨αα΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅α αα α αααα¬ α³αααα₯ α΅ααα΅α₯α
α₯αα° α α£αΆαΌ α α΅αα α ααΉα ααα α¨αααα¨αα α₯ααα α₯ααα α αα°ααααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅α αα α αααα¬ α³αααα₯ α΅ααα΅α₯α
α₯αα° α α£αΆαΌ α α΅αα α ααΉα ααα α¨αααα¨αα α₯ααα α₯ααα α αα°ααααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«αααα¨α₯ ααα΅α αα α αΈαα΄ α αα°α α αα΅α³αα΅α₯ α α£αΆαΌ α₯αα³α°α¨αα΅ α ααΉα α
αα α¨ααααααα α₯ααα α₯ααα α αα°ααααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³ αα«α± α¦κ¬α³αα³αα₯ α³αα« α³α ααͺα« αα» αααα α¦κ¬α« αα³ ααα ααα² αα²α« αα³α α‘α£ αα΄ αα αα³αͺα« α²α«αα₯ α£ ααα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ αα«α± α¦ξ΄α³αα³αα₯ α³αα« α³α ααα« αα» αααα α¦ξ΅α« αΎα³ ααα ααα΅ αα΅α« αα³α α‘α£ αα° αα αα³αα« α΅α«αα₯ α ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ta zaratuu ootseeddawaadan, taanikka taana zoriyaa geeshsha wozanaappe ootsiyaa S'oossaa k'ammanne gallassi woossiyaa woosaan ubbaa wode neena hassayiyaa diraw, Aa galatay.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ta zaratuu ootheeddawaadan, taanikka taana zoriyaa geeshsha wozanaappe oothiyaa Xoossaa qammanne gallassi woossiyaa woosaan ubba wode neena hassayiyaa diraw, A galatay.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ta zaratuu ootheeddawaadan, taanikka taana zoriyaa geeshsha wozanaappe oothiyaa Xoossaa qammanne gallassi woossiyaa woosaan ubba wode neena hassayiyaa diraw, A galatay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Pacey baynda gallassinne qamma ne gishshas woosan qofsashe kase Aawati ooththida mala geeshsha wozinara ta goynniza Xoossaa ta galatays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα¬α α£ααα³ ααα²α αα α αα»α΅ αα³α ααα³αΌ α«α΄ α£αα² α¦ξ²α³ αα αα» αααα« α³ αααα αΎα³ α³ ααα³αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα¬α α£ααα³ ααα²α αα α αα½ αα³α ααα³αΌ α«α΄ α£αα² α¦κ¬α³ αα αα» αααα« α³ αααα αα³ α³ ααα³αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Paccey bayindda gaallasine qama ne gish woosan qofisashe kase Aawati oothida mala geeshsha wozinara ta gooyinniza Xoossa ta galatayss.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani, ta woosan qammanne gallas nena qoppays. Taani woossiya wode ta mayzata Xoossaanne taani lo77o kahan haggaaziya Xoossaa ne gisho galatays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³αα₯ α³ αα³α ααα ααα΅ αα αααα΅α’ α³α αα²α« αα΄ α³ αααα³ αα³α α³α αα α«αα αααα« αα³ α ααΎ ααα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα₯ α³ αα³α ααα ααα΅ αα αααα΅α’ α³α αα΅α« αα° α³ αααα³ αα³α α³α αα¦ α«αα αααα« αα³ α ααΎ ααα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani, ta woosan qammanne gallas nena qopayis. Taani woossiya wode ta mayzata Xoossaanne taani lo77o kahan haggaaziya Xoossaa ne gisho galatayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani, ta woosan qammanne gallas nena qoppays. Taani woossiya wode ta mayzata Xoossaanne taani lo77o kahan haggaaziya Xoossaa ne gisho galatays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³αααα₯ ααα΅α αα α αΈαα΄ α΅α α αα° α³α΅α₯α£ αα°αα΅ α α£αΆα½ α₯αα³α°α¨αα΅ α ααΉα α
αα α¨αααα¨αα α₯ααα α₯ααα α αα°ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα΅α ααα΅α αα α αα°α α αΈαα΄ α³α΅α³αα΅ α α£αΆαΌ α₯αα° α α°α¨αα΅ α₯αα α ααΉα α
αα α¨ααααααα α₯ααα α₯ααα α αα°ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅α αααα΅α α₯αα°α¨αα¨α
α©α₯ α£α₯ ααα°α αααα¨α« α₯αα°ααΉα₯ αα² αΈαα² αα α£α¦α³α°α ααα¨α₯ α₯ααα
ααα ααααα α₯ααα£α₯αα α αα΅αα α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α³ α£α£α» ααα‘ ααα αα₯α αα΅α α£α₯ αα’α΅ αα£αα«α‘ α£α₯ α€ααα α£α΄α»αα ααα°α¨α΅ α₯ααα΅ α₯ααα¨αα©α‘ α£α£α» α΅α αΈα αα α°α¨α²α€ α£ααΉα‘ αα₯αα΅α« ααͺα¨α‘ α₯α³ααα΅ αα₯αα² α½ααα₯α²α‘ ααα₯α¨α« α₯ααα αα©α‘ α₯αΈαα°α ααα΅α αααα΅α α¨α¨α₯α°αα© α₯ααα¨αα©α»α‘ αα² α«α₯ α£α¦α³α°α ααα¨ α₯ααΉα
ααα ααααα αααΉ α£ααα½ α€αα΅αα α£ααΉα’