2 Timothy 2:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንስኻ እምበኣር ወደይ፡ በቲ ብክርስቶስ የሱስ ዘሎ ጸጋ ኣበርትዕ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እንግዲህ ልጄ ሆይ! አንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ባለው ጸጋ በርታ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንግዲህ፥ ልጄ ሆይ፥ አንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ባለው ጸጋ በርታ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንግዲህ ልጄ ሆይ! አንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ባለው ጸጋ በርታ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሲሚ ታ ናዓው፥ ኪሪስቶሲ ዬሱሳን ዴዒያ ኣꬎ ኬካቴꬃን ሚና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ስም ታ ናአዉ፥ ክርስቶስ የሱሳን ደእያ አ ኬካተን ምና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Simmi ta na'aw, Kiristtoosi Yesuusan de'iyaa aad'd'o keekatetsan minna.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Simmi ta na7aw, Kiristtoosi Yesuusan de7iyaa aadho keekatethan minna.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Simmi ta na7aw, Kiristtoosi Yesuusan de7iyaa aadho keekatethan minna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas ta naazoo neni Godaa Yesus Kirstoosa kiyateththan minna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ታ ናዞ ኔኒ ጎዳ ዬሱስ ኪርስቶሳ ኪያቴን ሚና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳ ጊሽ፥ ታ ናዞ ኔኒ ጎዳ ዬሱስ ኪርስቶሳ ኪያቴꬃን ሚና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessa gish, ta naazo neni Goda Yesuss Kiristtoossa kiyatethan miinna.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hiza, ta na7aw, Kiristtoos Yesuusan de7iya maarotethan minna.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሂዛ፥ ታ ናዓው፥ ኪሪስቶስ ዬሱሳን ዴዒያ ማሮቴꬃን ሚና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህዛ፥ ታ ናአዉ፥ ክርስቶስ የሱሳን ደእያ ማሮተን ምና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hiza, ta na7aw, Kiristoos Yesuusan de7iya maarotethan minna.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hiza, ta na7aw, Kiristtoos Yesuusan de7iya maarotethan minna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንግዲህ ልጄ ሆይ፤ አንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ባለው ጸጋ በርታ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንግዲህ ልጄ ሆይ! በኢየሱስ ክርስቶስ በሚገኘው ጸጋ በርታ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እምበኣር፥ ጢሞቴዎስ ወደይ፥ በቲ ብኢየሱስ ክርስቶስ ዘሎ ፀጋ በርትዕ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣታ ወደየ፡ እምብኣርሲ በቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዘሎ ጸጋ ደልድል።