2 Timothy 2:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααα‘ αα³αΆα α₯αα αα² α₯ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ αα αα΅αα α₯αα ααα£αα αα₯αͺ αα₯αα² αΊα¨α½α‘α‘ αα₯αα² α₯αΆα αα©α«α΅α‘ αα
α α₯ααα΅ α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅ααα
α₯ααα± α°αα α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ α«ααα αα³α α¨αααα αα₯α αα α₯αα²α«αα α΅α α°αα¨α‘α΅ α ααα αα α₯αΈαααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α₯ααα± α°αα α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ α«ααα αα³α α¨αααα αα₯α αα α₯αα²α«αα α΅α α°αα¨α‘α΅ α ααα αα α₯αΈαααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α ααα΅αΆα΅ α’α¨α°α±α΅ α«ααα αα³α α¨ααααα αα₯α αα α₯αα²α«αα α΅α α΅α α°αα¨α‘α΅ α°αα ααα ααα α₯α³αα£ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α³α αα³α αΆα¬α³ α£α³α±α« αͺαͺα΅αΆα² α¬α±α³α α΄αα« α£αΆα΄κ¬ ακ¬α α¦ααΉαα α΄ααα³αα₯ α‘αα±αα± α²α«αα₯ α³α α‘α£α£α αα¬α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³α αΎα³α αΆα¬α³ α α³α±α« ααα΅αΆα΅ α¨α±α³α α°α₯α« α αΆα°ξ³ αξ½α α¦ααΉαα α°ααα³αα₯ α‘αα±αα± α΅α«αα₯ α³α α‘α£α£α αα¨α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, taani S'oossay dooreedda asatuukka Kiristtoosi Yesuusan de'iyaa atotetsaa med'inaa bonchchuwaanna demmanaadan, unttunttu diraw, taani ubbabaan waayettay.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, taani Xoossay dooreedda asatuukka Kiristtoosi Yesuusan de7iyaa atotethaa medhinaa bonchchuwaanna demmanaadan, unttunttu diraw, taani ubbabaan waayyettay.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, taani Xoossay dooreedda asatuukka Kiristtoosi Yesuusan de7iyaa atotethaa medhinaa bonchchuwaanna demmanaadan, unttunttu diraw, taani ubbabaan waayyettay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Kirstoosa baggara diza atoteththinne mernaa bonchcho demmana doorettidayta gishshas gaada wursaka dandayadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αͺαα΅αΆα³ α£αα« α²α α£αΆα΄ξ²α ααα α¦ααΎ α΄αα αΆα¬α²α³αα³ αα»α΅ αα³ ααα³α« α³αα³α«α²α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ αͺαα΅αΆα³ α£αα« α²α α£αΆα΄κ¬α ααα α¦ααΎ α΄αα αΆα¬α²α³αα³ αα½ αα³ ααα³α« α³αα³α«α²α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gish kiristtoossa baggara diza atottethinne medhdhina boncho deemmana doorettidayta gish gaada wurssakka dandda7adis.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, Xoossay doorida asati Kiristtoos Yesuusan de7iya atotethaa merinaa bonchchuwara ekkana mela entta gisho ubbaban waayettays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ αα³α αΆαͺα³ α£α³α² αͺαͺα΅αΆα΅ α¬α±α³α α΄αα« α£αΆα΄κ¬ ααͺα α¦ααΉαα« α€α«α αα α€αα³ ααΎ α‘α£α£α αα¬α³αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ αα³α αΆαα³ α α³α΅ ααα΅αΆα΅ α¨α±α³α α°α₯α« α αΆα°ξ³ ααα α¦ααΉαα« α€α«α αα α€αα³ ααΎ α‘α£α£α αα¨α³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Xoossay doorida asati Kiristoos Yesuusan de7iya atotetha merinaa bonchuwara ekana mela enta gisho ubbaban waayetayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, Xoossay doorida asati Kiristtoos Yesuusan de7iya atotethaa merinaa bonchchuwara ekkana mela entta gisho ubbaban waayettays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ α«ααα αα³α α¨αααα αα₯α αα α₯ααα±α α«αα ααα΅α£ αα°αα¨α‘α΅ α΅α αααα α αα³αα₯ α₯αΈαααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α₯ααα±α α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α αα«ααα΅ α¨ααααα αα³αα αααααα αα₯αα α₯αα²α«αα α₯ααα α₯αα ααα¨α£αΈα α°αα½ α΅α ααα ααα α₯α³αα£ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α₯αΆα αα©α«α΅α₯ αα² ααα£ααα α½α₯αͺ ααα
α₯α₯ α₯α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα¨α₯ α΅ααα΅ αα₯αα² α½α¨α½α‘α₯ αα
α α₯ααα΅ α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα αα₯αα² α₯αΆα αα©α«α΅α‘ αα³αΆα α΅α α₯α² α£α₯ ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ αα αα΅αα αα΅ αα ααα£αα αα₯αͺ αα₯αα² αΊα¨α½α‘α‘ ααα α₯ααα΅ α£ααΉα’