2 Timothy 2:24 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα« α₯ααα£α₯αα α¨α£ α£αα£α₯α΅α’ αααΈ αα
α α°α₯ ααα
α‘ αα΅ααα α₯α΅α½α₯αα‘ α΅ααα΅α²α‘ α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αα³α α£αͺα« αα°α αα ααα₯ ααα΅α°ααα α¨αα αα₯ αα΅ααα₯α΅α α¨ααΈα ααα α₯αα αα£α α ααα£ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα³α α£αͺα« αα°α αα αα ααα΅α°ααα α¨αα α αα΅ααα₯α΅α α¨ααΈα ααα α₯αα αα£α α ααα£ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³α α£αα« α α α ααα α ααα£ααα€ ααααα΅ αα°α αα ααα₯ ααα΅α°αα α₯αα΅ α«ααα₯
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³ ααα α‘α£α α¬αͺα«αα₯ αακ¬ α³ααͺα²α«αα α³αα³α«αα» αα³αα α€α΄α α£α²αα₯ αααα³αα α€α΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³ ααα α‘α£α α¬αα«αα₯ ααξ΅ α³ααα΅α«αα α³αα³α«αα» αα³αα α α΄α α α΅αα₯ αααα³αα α α°αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Godaa k'oomay ubbaw keekiyaawaa, loytsi tamaarissiyaawaanne danddayanchcha gidanaw besseeppe attin, walak'ettanaw bessena.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Godaa qoomay ubbaw keekiyaawaa, loythi tamaarissiyaawaanne danddayanchcha giddanaw besseeppe attin, walaqqetanaw bessenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Godaa qoomay ubbaw keekiyaawaa, loythi tamaarissiyaawaanne danddayanchcha giddanaw besseeppe attin, walaqqetanaw bessenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Godaa oosanchchay asara ooyettanaas bessenna; hessafe bollara asa ubbaa achchan kiya, as tamaarsanaas dandayzaadenne mino as gidanaas bessees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α¦α³αα»α α£α³α« α¦α¬α³αα΅ α€α΄αα€ αα³α α¦αα« α£α³ α‘α£ α£α»α αͺα«α₯ α£α΅ α³ααα³αα΅ α³αα³ααα΄α αα α£α΅ αα³αα΅ α€α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ α¦α³αα»α α£α³α« α¦α¬α³αα΅ α€α΄αα’ αα³α α£α³ α‘α£ α£α»α αͺα«α₯ α£α΅ α³ααα³αα΅ α³αα³αͺαα΄α αα α£α΅ αα³αα΅ α€α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Goda oothanchay asara oyeettanas beessena. Hessafe asa wursso achchan kiya, asi tamarsanas dandda7izadene miino as gidanas beesses.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Godaa oosanchchoy asa ubbaas keeha, lo77o tamaarsseyssanne dandda7anchcho gidanaw besseesippe attin ooyettanaw bessenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ α¦α³ααΎα α£α³ α‘α£α΅ α¬αα₯ αα α³ααα΄αα³α α³αα³αααΎ αα³αα α€α΄α²α α£α²α α¦α¬α³αα α€α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α¦α³ααΎα α α³ α‘α£α΅ α¬αα₯ αα¦ α³ααα°αα³α α³αα³α ααΎ αα³αα α α΄α΅α α α΅α½αα₯ α¦α¨α³αα α α°αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa oosanchoy asa ubbaas keeha, lo77o tamaarseysanne danda7ancho gidanaw besseesipe attishin, ooyetanaw bessenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Godaa oosanchchoy asa ubbaas keeha, lo77o tamaarsseyssanne dandda7anchcho gidanaw besseesippe attin ooyettanaw bessenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα³α α αααα αα£α α ααα£ααα€ αααα αα°α αα ααα£ ααα΅α°αα α₯αα΅ α«ααα£ α΅ααα₯α°αα ααα ααα£ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα³ α’α¨α±α΅ α αααα α¨αα α°α α ααα ααα΅ ααα₯ α¨αα΅α°αα α½αα³ α«ααα α΅ααα₯α°α ααα α αα α΅ α₯αα αα£αα΅ α ααα£ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αααα α₯ααα£α₯αα ααΎαα₯ αα΅ α΅α ααα
α₯ ααααα α₯ααα΅ αααα₯ ααα΅ ααΈαα α°α£ α₯αα αα₯ α°α α£α³α ααΈαα α£ααα₯α¦α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα« α₯ααα£α₯αα ααα ααα
α‘ αααͺα‘ ααα΅ αͺαΈαα α₯αα αα‘ αͺα₯α£α΅ α£ααα₯α¦α α₯α©α’