2 Timothy 2:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α₯α‘ αΈα£ α¨α αα£α α₯α¨αα‘ αα³α ααα αααα α£ααΉα’ αα α£ααα½ αα α£αα°α£α΅α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
αα α αα΅α α α₯αα° αα α α΅α«α α₯α΅αα³α°α α΅α¨α΅ αα¨α« α₯αα αααα€ α¨α₯ααα α₯αα αα αα α αα³α°ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
αα α αα΅α α α₯αα° αα α α΅α«α α₯α΅αα³α°α α΅α¨α΅ αα¨α« α₯αα αααα₯ α¨α₯ααα α₯αα αα αα α αα³α°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα
α αααα α΅α αα¨α«α α₯αα αααα₯ α₯αα° αααααα α α°αα°αα΅ α₯α΅α¨αα³α°α α°αα»ααα€ α¨α₯ααα α₯αα αα αα α αα³α°ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α αααα ααΊα«αΉα α¦α²α« α²α«αα₯ α’α³α£ α¦κ¬α³αα³αα₯ αα«α α£αΆ ααΌα³α αα«αα αα¬α³αα’ αΊα αα³ ααα ααΌα΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α αααα αα½α«αΉα α¦α΅α« α΅α«αα₯ α’α³α£ α¦ξ΄α³αα³αα₯ αα«α α αΆ ααΈα³α αα«αα αα¨α³αα’ α½α αΎα³ ααα ααΈα°αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani wonggalaa mishiraachchuwaa odiyaa diraw, iitabaa ootseeddawaadan, haray atto k'ashettana gakkanaw waayettay. Shin S'oossaa k'aalay k'ashettenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani wonggalaa mishiraachchuwaa odiyaa diraw, iitabaa ootheeddawaadan, haray atto qashettana gakkanaw waayyettay. Shin Xoossaa qaalay qashettenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani wonggalaa mishiraachchuwaa odiyaa diraw, iitabaa ootheeddawaadan, haray atto qashettana gakkanaw waayyettay. Shin Xoossaa qaalay qashettenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gaason iita ooththida asa mala qashettana gakkanaas waaye beyays; gido attiin Xoossa qaalay qashettenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ ααΆα α’α³ α¦ξ²α³ α£α³ αα ααΌα³α αα«αα΅ αα¬ α€α«αα΅α€ ααΆ α£α²α αΎα³ ααα ααΌα΄αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ ααΆα α’α³ α¦κ¬α³ α£α³ αα ααΌα³α αα«αα΅ αα¬ α€α«αα΅α’ ααΆ α£α²α αα³ ααα ααΌα΄αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa geedon iita oothida asa mala qachchettana gakkanaas waaye beeyayss. Gido atin Xoossa qaalay qachchettena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani Wonggelaa odiya gisho, iitabaa oothida asada, qashettada meto ekkas. Shin Xoossaa qaalay qashettenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³α αααα α¦α²α« ααΎ α’α³α£ α¦κ¬α³ α£α³α³α₯ ααΌα³α³ ααΆ α€α«α΅α’ αΊα αα³ ααα ααΌα΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α αααα α¦α΅α« ααΎα₯ α’α³α£ α¦ξ΅α³ α α³α³α₯ ααΈα³α³ ααΆ α€α«αα΅α’ α½α αα³ ααα ααΈα°αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani wongela odiya gisho, iitabaa oothida asada, qashetada meto ekayis. Shin Xoossaa qaalay qashetenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani Wonggelaa odiya gisho iitabaa oothida asada, qashettada meto ekkas. Shin Xoossaa qaalay qashettenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα
α α₯αα° ααααα α₯α΅α¨ αα³α°α α΅α¨α΅ αα¨α«α α₯α¨α°αα αα ααα€ α¨α₯ααα α₯αα αα αα α αα³α°ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
α αααα αααα«α΅ α₯αα° ααααα α α°αα°αα΅ α³α΅α¬ αα¨α« α₯αα αααα€ α¨α₯ααα α₯αα αα αα α αα³α°ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα½αα«α΅ α₯α αααα α₯αα α¨αα₯ α¨α αα£αͺ ααα₯ α°α£α²α¨α₯ αα¨α« α₯αα α α£ααΉα’ αα α₯ααα£α₯αα αα α£αα₯α°αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α‘ αΈα αα£α ααα₯ α°ααΊα¨ α½α³α ααα αα³α¨ αα¨α« α₯αΈαα₯ α£ααΉα‘ αααΈ α₯α² αα α£ααα½α² α£αα₯α°αα α₯α©α’