3 John 1:14 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααΈ ααα’α αΈα ααα₯α¨α«α‘ αα½ ααα½ α¨α£ αααα¨α₯ α₯α£αα α₯α¨α’ α°αα αααΉαα’ α£αα©α½α΅α α°αα αα₯ααΉαα’ ααΆα α£αα©α½ α₯α΅αα α°αα α ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα αα²α«α ααα
α°α΅α α α°ααααα€ α α αα αα α₯ααααα«ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα αα²α«α ααα
α°α΅α α α°ααααα₯ α α αα αα α₯ααααα«ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα αα²α«α ααα
α°α΅α α α°ααααα€ αα΅ ααα΅ α₯ααααα«ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α³α αα³α ααα αα¬α³αα αααα€ α αα΄ αα αα¬α²α΄ αα³α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α³α αα³α ααα αα¨α³αα αααα€ α αα° αα αα¨α²α° αα³α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin taani matan neenanna gakkettanaw k'oppay; he wode nuuni gakettiide haasayana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin taani matan neenanna gakkettanaw qoppay; he wode nuuni gakeettiide haasayana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin taani matan neenanna gakkettanaw qoppay; he wode nuuni gakeettiide haasayana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta nena mata wode beyanaas hidota ooththays; he wode nu issife utti haasayana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ αα αα³ αα΄ α€α«αα΅ ααΆα³ α¦ξ³αα΅α€ α αα΄ α α’α²α α‘α² αα³α«αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ αα αα³ αα΄ α€α«αα΅ ααΆα³ α¦κ¬αα΅α€ α αα΄ α α’α²α α‘α² αα³α«αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta nena mata wode beyanas ufays oothays, he wode nu isife uti hasa7ana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin taani matara neera gayttanaw qoppays; he wode nuuni odettana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα α³α αα³α« αα« ααα³αα αααα΅α€ α αα΄ αα α¦α΄α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α³α αα³α« αα« ααα³αα αααα΅α€ α αα° αα α¦α°α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin taani matara neera gahetanaw qopayis; he wode nuuni odetana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin taani matara neera gahettanaw qoppays; he wode nuuni odettana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α
αα‘ ααα
α°α΅α α α°ααααα€ αα΅ ααα΅α α₯ααααα«ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α
αα‘ ααα
α°α΅α α α°ααααα€ α αα«α αα αα α αα α₯ααααα«ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα’α α½αͺα α« α°α΅α α£ααα€ α½α α£α αα£α αααα«α¨α₯ α’αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα’α α½αα₯α¨α« α°α΅α α₯αα₯α α£ααΉα‘ α½α α£α αα£α αααα«α¨α₯ α’α α₯αα αα‘ α₯αα αα½αααα« ααα©αα‘ αααΈ α₯αααα α₯ααα αα½αααα« α£αααΆαΉαα’