3 John 1:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምእንቲ ስሙ ወጺኦም ካብ ኣህዛብ ሓንቲ እኳ ኣይወሰዱን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከአሕዛብ አንዳች ሳይቀበሉ ስለ ስሙ ወጥተዋልና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከአሕዛብ አንዳች ሳይቀበሉ ስለ ስሙ ወጥተዋልና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለ ስሙ ብለው፥ ከአሕዛብ ምንም ሳይቀበሉ ወጥተዋልና።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣዪሲ ጎፔ፥ ፆሳ ኣማኔናውንቱፔ ኣዪኔ ኣኬናን፥ ኪሪስቶሳ ሱንꬃ ዲራው ኬሴዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ ጾሳ አማነናዉንቱፐ አይነ አከናን፥ ክርስቶሳ ሱን ድራዉ ከሴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, S'oossaa ammanennawanttuppe ayinne akkenaan, Kiristtoosa suntsaa diraw keseeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ayissi gooppe, Xoossaa ammanennawnttuppe ayinne akkennaan, Kiristtoosa sunthaa diraw keseeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ayissi gooppe, Xoossaa ammanennawnttuppe ayinne akkennaan, Kiristtoosa sunthaa diraw keseeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ays giikko istti Xoossaa ammanonttaytappe aykkoka ekkontta Kirstoosa sunththaa gishshas mela kezida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣይስ ጊኮ ኢስቲ ጾሳ ኣማኖንታይታፔ ኣይኮካ ኤኮንታ ኪርስቶሳ ሱን ጊሻስ ሜላ ኬዚዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኣይሲ ጊኮ ኢስቲ ፆሳ ኣማኖንታይታፔ ኣይኮካ ኤኮንታ ኪርስቶሳ ሱንꬃ ጊሽ ሜላ ኬዚዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Ays gikko isti Xoossa amanontaytape aykokka ekonta Kirstossa suntha gish mela kezida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Entti Kiristtoosa sunthaa gisho keyishe, ammanonna asatappe aykkoka ekkibookkonna.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንቲ ኪሪስቶሳ ሱንꬃ ጊሾ ኬዪሼ፥ ኣማኖና ኣሳታፔ ኣይኮካ ኤኪቦኮና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ክርስቶሳ ሱን ግሾ ከይሸ፥ አማኖና አሳታፐ አይኮካ ኤክቦኮና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti Kiristoosa sunthaa gisho keyishe, ammanonna asatape aykoka ekibookona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Entti Kiristtoosa sunthaa gisho keyishe, ammanonna asatappe aykkoka ekkibookkonna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለ ስሙ የወጡት ከአሕዛብ ምንም ሳይቀበሉ ነውና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ ክርስቶስን ለማገልገል ሲወጡ ከአሕዛብ ምንም ርዳታ አልተቀበሉም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሳቶም፥ ካብቶም ኣህዛብ ሓንቲ እኳ እንተይወሰዱ፥ ምእንቲ ስም ክርስቶስ ዝወፁ እዮምሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሳቶም ካብቶም ኣህዛብ ሓንቲ እኳ ኸይወሰዱ ምእንቲ እቲ ስም እቲ እዮም ዝወጹ።