Acts 11:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα«α΅α α£α₯ ααα³ ααα α© α£ααα΅α α¨α£ α£α
αα₯ ααα α£ααα½ α¨α α₯α°αα αα α°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβα«βα΅α α αβαα³ α¨αβα α© ααβα΅βαβα½α α αβαα₯ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα α₯αα° α°αβα α α°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα«α΅α α ααα³α α¨αα α©α΅ ααα΅αα½ α ααα₯ α°αα α¨α₯ααα α₯ααα αα α₯αα° α°αα α α°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα«α΅α α ααα³α α¨αα α©α΅ ααα΅αα½ α ααα₯ α°αα α¨α₯ααα α₯ααα αα α₯αα° α°αα α α°αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² αͺα΄α³ααα±α αͺαα³ α‘α£α α΄αα« α’α»α±α₯ α£αͺαα³ αα΄αααα±α« αα³ αα α£α¬α³α α²α΄α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ αͺα΄α³ααα±α ααα³ α‘α£α α°α₯α« α₯α»α±α₯ α ααα³ αα°αααα±α« αΎα³ αα α α¬α³α α΅α΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi kiitteeddawanttunne Yihudaa ubbaan de'iyaa ishatuu, Ayihuda gidennawanttukka S'oossaa k'aalaa akkeeddawaa siseeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi kiitteeddawanttunne Yihudaa ubbaan de7iyaa ishatuu, Ayihuda gidennawanttukka Xoossaa qaalaa akkeeddawaa siseeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi kiitteeddawanttunne Yihudaa ubbaan de7iyaa ishatuu, Ayihuda gidennawanttukka Xoossaa qaalaa akkeeddawaa siseeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hawaaretinne Yuhudan diza ammanizayti Ayzaabeti Xoossa qaala ekkidayssa siyida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα¬α²α α©αα³α α²α α£ααααα² α£ααα€α² αΎα³ αα α€αͺα³αα³ α²αͺα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα¬α²α α©αα³α α²α α£ααααα² α£ααα€α² αα³ αα α€αͺα³αα³ α²αͺα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Kitetidaytine Yudan diza ammanizayit Ayhuda gidoontta dereti xoossa qaala ekkidayssa siyida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hawaaretinne Yihuda ubban de7iya ammaneyssati, Ayhude gidonnayssatikka Xoossaa qaala ekkidayssa si7idosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα¬α²α αͺαα³ α‘α£α α΄αα« α£αααα³α²α₯ α£ααα΄ ααΆααα³α²α« αα³ αα α€αͺα³αα³ α²ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα¨α΅α ααα³ α‘α£α α°α₯α« α αααα³α΅α₯ α ααα° ααΆααα³α΅α« αα³ αα α€αα³αα³ α΅α₯αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hawaaretinne Yihuda ubban de7iya ammaneysati, Ayhude gidonaysatika Xoossaa qaala ekidaysa si7idosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hawaaretinne Yihuda ubban de7iya ammaneyssati, Ayhude gidonnayssatikka Xoossaa qaala ekkidayssa si7idosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα«α΅α α ααα³ α¨αα α©α΅ ααα΅αα½ α ααα₯ α°αα α¨α₯ααα α₯ααα αα α₯αα° α°αα α α°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα³ αα΅α α¨ααα αααα«α΅α ααα΅αα½ α ααα₯ α¨α₯ααα α₯ααα αα ααα ααΈαα α°αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα«α΅α α₯αΆα α£α₯ ααα³ ααα α© α£ααα΅αα₯ α£α
αα₯α₯ ααα α₯ααα£α₯αα α¨α αα°αα α α°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα«α΅α α₯αΆα α£α₯ ααα³ ααα α£ααα΅αα‘ α£α
αα₯ α΅α αα α£ααα½ α¨α α₯α°αα αα‘ α°ααα’