Acts 11:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ በርናባስ ንሳኦል ኪደልያ ናብ ታርሴስ ተበገሰ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከዚ​ህም በኋላ በር​ና​ባስ ሳው​ልን ሊፈ​ልግ ወደ ጠር​ሴስ ሄደ፤ በአ​ገ​ኘ​ውም ጊዜ ወደ አን​ጾ​ኪያ ወሰ​ደው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በርናባስም ሳውልን ሊፈልግ ወደ ጠርሴስ መጣ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በርናባስም ሳውልን ሊፈልግ ወደ ጠርሴስ ወጣ፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሄዋፔ ጉዪያን፥ ባርናባሲ ሳዖላ ኮያናው ፄርሴሴ ቤዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋፐ ጉይያን፥ ባርናባስ ሳኦላ ኮያናዉ ጸርሴሰ ቤዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaappe guyyiyaan, Barnaabaasi Saa'oola koyyanaw S'ersseese beedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hewaappe guyyiyan, Barnaabaasi Saa7oola koyyanaw Xersseese beedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hewaappe guyyiyan, Barnaabaasi Saa7oola koyyanaw Xersseese beedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe kaallidi Barnabaasi Sa7oole koyana Xarseese bides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳፌ ካሊዲ ባርናባሲ ሳኦሌ ኮያና ጻርሴሴ ቢዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳፌ ካሊዲ ባርናባሲ ሳዉሌ ኮያና ፃርሴሴ ቢዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessafe kaallidi Barinnabasay Sawule koyana Xarsese biides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hessafe guye, Barnnabaasi Saa7ola koyanaw Terseese bis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄሳፌ ጉዬ፥ ባርናባሲ ሳዖላ ኮያናው ቴርሴሴ ቢስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳፈ ጉየ፥ ባርናባስ ሳኦላ ኮያናዉ ታርሰሳ ብስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye, Barnabaasi Saa7ola koyanaw Tarsesa bis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hessafe guye, Barnnabaasi Saa7ola koyanaw Terseese bis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዚህ በኋላ በርናባስ፣ ሳውልን ለመፈለግ ወደ ጠርሴስ ሄደ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዚህ በኋላ በርናባስ ሳውልን ለመፈለግ ወደ ጠርሴስ ሄደ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በርናባስ ካብኡ ወፂኡ፥ ንሳውል ክደልዮ ናብ ጠርሴስ ከደ።

Amharic Tigrinya 2011

በርናባስ ካብኡ ወጺኡ ንሳውል ኪደልዮ ናብ ጠርሴስ ከደ እሞ ምስ ረኸቦ፡ ናብ ኣንጾክያ ኣምጽኦ።