Acts 11:27 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α αα αααα΅α³α΅ α₯αα£α°α α΅α αα₯α«α΅ α«α₯ α¨α©α³αα αα₯ α£ααΎαα« ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβαβαα αα’βα«α΅ α¨α’βα¨βα©βα³βαα αα° α αβαΎβαͺα« αα¨α±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα«α΅ αα’α«α΅ α¨α’α¨α©α³αα αα° α ααΎαͺα« αα¨α±α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α αα«α΅ αα’α«α΅ α¨α’α¨α©α³αα αα° α ααΎαͺα« αα¨α±α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα£α± α¬α©α³ααα α£αααͺα« α αα΄ ακ¬α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα£α± α¨α©α³ααα α ααΎαα« α αα° αξΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nabatuu Yerusaalameppe Ans's'ookiyaa he wode wod'd'eeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Nabatuu Yeerusalaameppe Anxxookiyaa he wode wodhdheeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Nabatuu Yeerusalaameppe Anxxookiyaa he wode wodhdheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode issi issi nabeti Yerusalaameppe duge Anxokiya wodhdhida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ α’α² α’α² αα€α² α¬α©α³ααα α±α α£ααΎαͺα« αξΊα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α αα΄ α’α² α’α² αα€α² α¬α©α³ααα α±α α£αααͺα« ακ¬α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He wode issi issi nabeti Yerussalamepe duge Anxxokiya wodhida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He wode issi issi nabeti Yerusalaameppe Anxookiya wodhdhidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αα΄ α’α² α’α² αα€α² α¬α©α³ααα α£αααͺα« ακ¬αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα° α₯α΅ α₯α΅ αα α΅ α¨α©α³ααα α ααα¨ αξ½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He wode issi issi nabeti Yerusalaamepe Anxooke wodhidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He wode issi issi nabeti Yerusalaameppe Anxookiya wodhdhidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
αα α αα³αα΅ αα’α«α΅ α¨α’α¨α©α³αα αα° α ααΎαͺα« αα¨α±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα α αα³αα΅ αα’α«α΅ α°α₯αα α¨αα α© ααα
α«α α¨α’α¨α©α³αα αα° α ααΎαͺα« αα±α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α°α αααα²α³α΅ α₯α²α£α°αα₯ αα’α«α΅ α«α₯ α’α¨α©α³αα αα₯ α£αααͺα« αα¨α±α’
Amharic Tigrinya 2011
α α³ αα α₯α²α£ αα₯α«α΅ α«α₯ α¨α©α³αα αα₯ α£ααΎαα« αα¨α±α’