Acts 11:4 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ጴጥሮስ ግና ነቲ ጕዳይ ካብ መጀመርታ ኣትሒዙ ብትእዛዝ ገለጸሎም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ጴጥሮስም ከመጀመሪያ ጀምሮ ይነግራቸው ጀመረ፤ እንዲህም አላቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ጴጥሮስ ግን ከመጀመሪያው ጀምሮ በተራ ገለጠላቸው እንዲህም አለ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ጴጥሮስ ግን ከመጀመሪያው ጀምሮ በተራ ገለጠላቸው እንዲህም አለ
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሺን ጴፂሮሲ ሃኔዳዋ ኮይሩዋፔ ዶሚዴ፥ ማራን ማራን ሃዋዳን ያጊዴ ኦዴዳ፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሽን ጰጽሮስ ሀኔዳዋ ኮይሩዋፐ ዶሚደ፥ ማራን ማራን ሀዋዳን ያጊደ ኦዴዳ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin P'es'iroosi haneeddawaa koyruwaappe doommiide, maaran maaran hawaadan yaagiide odeedda;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin Phexiroosi haneeddawaa koyruwaappe doommiide, maaran maaran hawaadan yaagiide odeedda;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin Phexiroosi haneeddawaa koyruwaappe doommiide, maaran maaran hawaadan yaagiide odeedda;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Phexroosi qasse isttas gelana mala maarara hizgi yootides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጴጽሮሲ ቃሴ ኢስታስ ጌላና ማላ ማራራ ሂዝጊ ዮቲዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ጴፅሮሲ ቃሴ ኢስታስ ጌላና ማላ ማራራ ሂዝጊ ዮቲዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Phixiroossay qasse isttas gellana mala marara hizzgi yootides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin Phexiroosi hanidabaa koyroppe doomidi maaran maaran odis:
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሺን ጴፂሮሲ ሃኒዳባ ኮይሮፔ ዶሚዲ ማራን ማራን ኦዲስ፡
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሽን ጰፅሮስ ሀንዳባ ኮይሮፐ ዶምድ ማራን ማራን ኦድስ፦
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Phexroosi hanidaba koyrope doomidi maaran maaran odis:
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin Phexiroosi hanidabaa koyroppe doomidi maaran maaran odis:
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ጴጥሮስ ግን እንዲህ ሲል ነገሩን በቅደም ተከተል ያስረዳቸው ጀመር፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ጴጥሮስ ግን እንዲህ ሲል ሁሉንም ነገር በተከታታይ ማስረዳት ጀመረ፦
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ጴጥሮስ ድማ፥ ካብ መጀመርታ ጀሚሩ ኽነግሮም ጀመረ፤ ከምዙይ ድማ በሎም፦
Amharic Tigrinya 2011
ጴጥሮስ ድማ ተር ኣቢሉ ኺነግሮም ጀመረ፡ ከምዚ ኢሉ፡