Acts 13:23 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ ααα’ α₯α α°α₯α£α α₯αα‘ α¨αα² αα₯α½αα‘α‘ α£ααα½ αα₯α΅α«α€α ααα αα΅αα α¨α±α΅ ααα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α°α΅α α₯αα° α°α£βαΈα α¨α³βαα΅ αα αα₯βα΅βα«βα€α αα΅βαβαα΅ α α΅βαα α’α¨βα±βα΅α α αβα£βαβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα
α α°α αα α₯ααα α₯αα α₯αα° α°α΅αα αα αα₯α΅α«α€α αα΅ααα΅α α₯αα±α α’α¨α±α΅α α αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα
α α°α αα α₯ααα α₯αα α₯αα° α°α΅αα αα αα₯α΅α«α€α αα΅ααα΅α α₯αα±α α’α¨α±α΅α α αα£α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«αα³αα₯ βΉα³α α³αα³ ααͺα«α α’α΅α«ααα« α£α³ α£αΊα«α α£ααβΊ αα ααα³αα³αα«α₯ α¬α±α³ α£αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαΎα³αα₯ βα³α α³αα³ ααα«α α₯α΅α«α€αα« α α³ α α½α«α α ααβ αα ααα³αα³αα«α₯ α¨α±α³ α αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«S'oossay, βΉTaani Daawita zariyaappe Israa'eeliyaa asaa ashshiyaawaa ahanaβΊ k'aalaa geleeddawaadankka, Yesuusa aheedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Xoossay, 'Taani Daawita zariyaappe Israa7eeliyaa asaa ashshiyaawaa ahana' qaalaa geleeddawaadankka, Yesuusa aheedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βXoossay, βTaani Daawita zariyaappe Israa7eeliyaa asaa ashshiyaawaa ahanaβ qaalaa geleeddawaadankka, Yesuusa aheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossika ba caaqo qaalaaththo ha addeza zereththafe as ashshizayssa Yesusa Isra7eeles ehides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα²α« α£ α«α ααξΆ α α£α΄α αα¬ξ³α α£α΅ α£αΊααα³ α¬α±α³ α’α΅α«α€αα΅ α€αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα²α« α£ α«α αακ¬ α α£α΄α αα¬κ¬α α£α΅ α£αΊααα³ α¬α±α³ α’α΅α«ααα΅ α€αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Xoossikka ba caaqoo qaaladan ha addeeza zeereththafe ass ashshizade Yesussa isiraeles ehidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βXoossay, βTaani Dawite sheeshaappe Isra7eele deriya ashsheyssa ehanaβ gidayssa mela Yesuusa ehis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«αα³αα₯ βΉα³α α³αα΄ αΌα»α α’α΅α«αα α΄αͺα« α£αΌαα³ α€ααβΊ αα³αα³ αα α¬α±α³ α€αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βαα³αα₯ βα³α α³αα³ αΌα»α α₯α΅α«α€α α°αα« α αΈαα³ α€ααβ αα³αα³ αα α¨α±α³ α€α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βXoossay, βTaani Dawita sheeshape Isra7eele deriya ashsheysa ehanaβ gidaysa mela Yesuusa ehis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βXoossay, βTaani Dawite sheeshaappe Isra7eele deriya ashsheyssa ehanaβ gidayssa mela Yesuusa ehis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα₯ααα α₯ααα α αα£α αα αα α¨α΅ α¨αα
α°α αα α α³α α¨αααα α’α¨α±α΅α αα₯α΅α«α€α α αα£α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α°α αα α₯ααα α₯αα α αα£α α¨α°α΅α αα αα α¨α΅ α¨α₯α΅α«α€αα α α³α α’α¨α±α΅α α α΅αα£ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α¨αα² α£α°α΅ααα ααα α¨α₯ α«α₯ ααα’ α³αα΅α₯ αα² αα΅αα α₯α΅α«α€α ααΎα α’α¨α±α΅ αα£αΎα’
Amharic Tigrinya 2011
α£ααα½ α¨α α°α΅αα‘ α»α₯ ααα‘ αα₯α΅α«α€α αα΅ααα‘ αα± αΈα£ α¨α±α΅α‘ α£α°αα΅α€α‘