Acts 13:29 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α₯ααα£α‘ α₯α°α»αα α
α αα΅ ααΈα α΅αα‘ α«α₯α³ α¦α α£ααͺαΆα α£α₯ ααα₯α α£αα ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅α α₯αβα±α α¨α°βα»βαβαα αα α¨αβαΈα α αα α¨αβα΅βαα α αβαβα°α α αβαβα₯α αα βα©α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅α α₯αα±α α¨α°α»ααα αα α ααΈα αα α¨α₯αα¨α΅ α ααα°α α ααα₯α α αα©α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅α α₯αα±α α¨α°α»ααα αα α ααΈα αα α¨α₯αα¨α΅ α ααα°α α ααα₯α α αα©α΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α‘αα±αα± α¬α±α³α£α αα³ αααα ααα΄α³α α‘α£ ααα³ αα΄α₯ αα΅ααα«α α£ ακ¬α΄ ααα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα‘αα±αα± α¨α±α³α£α αΎα³ αα»αα α»αα΄α³α α‘α£ ααα³ αα°α₯ αα΅ααα«α α αξ²α° ααα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Unttunttu Yesuusabay S'oossaa Mas'aafan s'aafetteeddawaa ubbaa poleedda wode, mask'k'aliyaappe Aa wotsiide moogeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Unttunttu Yesuusabay Xoossaa Maxaafan xaafetteeddawaa ubbaa poleedda wode, masqqaliyaappe A wothiide moogeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βUnttunttu Yesuusabay Xoossaa Maxaafan xaafetteeddawaa ubbaa poleedda wode, masqqaliyaappe A wothiide moogeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza gishshas xaafettidayssa istti ubbaa polidaappe guye iza kaqettida miththaa bollafe gaden woththidi duufon moogida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αα»α΅ α»αα²α³αα³ α’α΅α² α‘α£ ααα³α αα¬ α’α α«αα²α³ αξ³ α¦αα αα΄α αξ²α² α±αα ααα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αα½ ααα²α³αα³ α’α΅α² ααα² ααα³α αα¬ α’α α«αα²α³ ακ¬ α¦αα αα΄α ακ¬α² α±αα ααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza gish xafeetidayssa isti wursi poolidape guye iza kaqqetida miiththa bollafe gaden woththidi duhaaththaon moogiida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti Yesuusabay Geeshsha Maxaafan xaafettidaba ubbaa polida wode masqaliyappe iya wodhisidi moogidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα² α¬α±α³α£α αα» αααα ααα²α³α£ α‘α£ ααα³ αα΄ αα΅ααα«α α’α« ακ¬α²α² αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α¨α±α³α£α αα» αααα ααα΅α³α£ α‘α£ ααα³ αα° αα΅ααα«α α₯α« αξ½α΅α΅ αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti Yesuusabay Geeshsha Maxaafan xaafetidaba ubba polida wode masqaliyape iya wodhisidi moogidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti Yesuusabay Geeshsha Maxaafan xaafettidaba ubbaa polida wode masqaliyappe iya wodhisidi moogidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α α₯αα± α¨α°α»ααα αα α¨ααΈα α αα α¨α°α°ααα α΅ ααα¨α΅ α ααα°α α ααα₯α αα΅α₯ α α΅αα‘α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅α α₯αα± α¨α°α»ααα αα α¨ααΈαα α΅ α αα α¨αα΅αα α ααα°α αα α©α΅α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αΉα αα² α₯ααα£α‘ αα°α
αα αα΅ ααα αΈαα₯ α«α₯ αα΅αα α£ααͺαΆα αα₯ ααα₯α α£α₯α°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα² α₯ααα£α‘ α₯α°α»αα αα α αα΅ ααΈαα‘ α«α₯ αα¨αα² α£ααͺαΆα α£α₯ ααα₯α α£α₯α°ααα’