Acts 14:12 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα ααα£α΅ α΅α ααα°α α’αα α°αααα’ α¨αα‘αα α³ααα΅α‘ ααα¨αͺα‘ ααα² α°αα«α£α α΅α ααα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβα£βα΅α α΅α« α αα΅α€ α³αβαβα΅βαα α¨α΅βαβα
βαα± ααͺ α₯αα± αα βαα ααβαα α₯αα α α©α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα£α΅αα α΅α« α αα΅α€ α³ααα΅αα α₯αα± α αααα αα α΅α αα α¨ αααα α αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα£α΅αα βα΅α«β α αα΅α€ α³ααα΅αα α₯αα± α αααα αα α΅α αα α¨ βααααβ α αα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α³α α£ααα£α³α₯ Β«α²α«Β» αα΄α₯ α³ααα² αα³α«α² ααα²α« α²α«αα₯ α£α₯ Β«αααα³Β» αα΄ α±ακ¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³α α£ααα£α³α₯ βα΅α«β αα°α₯ α³ααα΅ αα³α«α ααα΅α« α΅α«αα₯ α α₯ βαααα³β αα° α±αξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asay Barnaabaasa, Β«DiyaaΒ» giide, P'awuloosi haasayaw waannatiyaa diraw, Aa, Β«HermeesaΒ» giide suntseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Asay Barnaabaasa, "Diyaa" giide, Phawuloosi haasayaassi waannatiyaa diraw, A, "Hermeesa" giide suntheedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Asay Barnaabaasa, βDiyaaβ giide, Phawuloosi haasayaassi waannatiyaa diraw, A, βHermeesaβ giide suntheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Barnabaasa, Β«DiyaΒ» gida Phawuloosakka haasayza waannay iza gidida gishshas, Β«HermeeneΒ» gida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ααα£α³α₯ Β«α²α«Β» αα³ α³ααα³α« αα³αα ααα α’α αα²α³ αα»α΅α₯ Β«ααααΒ» αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£ααα£α³ βα²α«β αα³ α³ααα³α« αα³αͺα ααα α’α αα²α³ αα½ βααααβ αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Barinabassa βDiyaβ gida Phawulossakka hasa7iza waannay iza gidida gish iza βHeriimeneβ gida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Barnnabaasa, βDiyaβ gidi, Phawuloosi haasayan waannatiya gisho iya, βHermmeesaβ gidi sunthidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£ααα£α³α₯ Β«α²α«Β» αα²α₯ α³ααα² αα³α«α ααα²α« ααΎ α’α«α₯ Β«αααα³Β» αα² α±ακ¬αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£ααα£α³α₯ βα΅α«β αα΅α₯ α³ααα΅ α¦α³α ααα΅α« ααΎα₯ α₯α«α₯ βααααβ αα΅ α±αξ΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Barnabaasa, βDiyaβ gidi, Phawuloosi odan waannatiya gisho, iya, βHermenaβ gidi sunthidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Barnnabaasa, βDiyaβ gidi, Phawuloosi haasayan waannatiya gisho iya, βHermmeesaβ gidi sunthidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα£α΅α βα΅α«β α αα΅α€ α³ααα΅α αα α°αααͺ α΅α αα α βααααβ α αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα£α΅αα βα΅α«β α αα΅α€ ααα α°αααͺ α³ααα΅ α΅α αα α¨ α₯αα±α βααααβ α αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα ααα£α΅ βα΅α«β αα³ααα΅ α΅α αα α°αα«α’ α΅α ααα α¨ βαααα΅β α’αα α°ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα ααα£α΅α‘ α΅α«α‘ α ααα‘ αα³ααα΅ α΅αα‘ αα«α αα¨α£ α΅α αααα‘ αααα΅α’ α ααα’