Acts 14:18 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α ααα΅ α₯α αΈα£ ααΆα α
αα’ αΈαα°αα‘αα α£αΈααα ααα₯ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
βαα α₯αα α₯αβα³βαβα βαβαβαΈα ααβα‘α α αα΅ α α΅βα°βαβα βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
αα α₯αα α₯αα³αα αααΈα ααα‘α α ααα
α α΅α°αα αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
αα α₯αα α₯αα³αα αααΈα ααα‘α α ααα
α α΅α°αα αΈαα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² αͺα΄α³ααα± αα αα΄α₯ α£α¬ααΆ α£α³α α«ααΌα ααα₯ ααΆα²α΄ α²αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ αͺα΄α³ααα± αα αα°α₯ α£α¨ααΆ α α³α α«ααΈα ααα₯ ααΆα²α° α΅αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi kiitteeddawanttu hewaa giide, barenttoo Asay yarshshenna mala, metootiide diggeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi kiitteeddawanttu hewaa giide, barenttoo asay yarshshenna mala, metootiide diggeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi kiitteeddawanttu hewaa giide, barenttoo asay yarshshenna mala, metootiide diggeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa ubbaa haasaydi asay isttas yarshontta mala waaydi diggida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α‘α£ αα³αα² α£α³α α’α΅α³α΅ α«ααΎαα³ αα ααα² α²αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ ααα² αα³αͺα² α£α³α α’α΅α³α΅ α«ααΎαα³ αα ααα² α²αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa wursi hasa7idi asay isttas yarshontta mala wayi diggida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hawaareti hessa gidi banttaw asay yarshshonna mela waayidi diggidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα¬α² αα³ αα² α£αα³α α£α³α α«ααΎα αα ααͺα² α²ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα¨α΅ αα³ αα΅α₯ α£αα³α α α³α α«ααΎα αα ααα΅ α΅ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hawaareti hessa gidi, bantaw asay yarshonna mela waaydi diggidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hawaareti hessa gidi banttaw asay yarshshonna mela waayidi diggidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α αα α°ααα¨α α₯αα³α£ ααα‘ α₯αα³αα αααΈα α«α΅α°αα΅ α α₯α α½αα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα«α΅ αα
α α«α½α α’ααα©α α₯αα³ ααα‘ αα₯ααα± αα₯ααα΅ α₯αα³α«ααα₯ α«α΅α°αα΅ α α₯α α½αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα α
α α°ααͺα¦α α΅αα₯ α₯αΆα α
αα’ αΈαα΅αα‘ααα₯ α₯αα² α£αα°αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α α’αα α¨α£α‘ α¨αα΅αα‘ααα‘ ααΆα α
αα’ α₯ααα αα°α α¨αα¨αααα’