Acts 14:23 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ ααα² αα¨α αα£α€ α½αααα³α΅ αααα α₯αΎα αα΅ αΈαα© α΅αα‘ αα² αα£ααα ααα³ ααα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα€α° ααβα΅βα²βα«βαα αα³βαβα΅βα΅α αΎαα€ αΎαα€ αΈαβα©αα€ ααβα³βαβαβα α΅ αα₯βαβαβα βα₯βαβαα α α°α« α°α‘βα βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α¨α€α° ααα΅α²α«αα α½ααααα½α α¨αΎαααΈα α αα α¦ααα α¨αΈαα© α ααα₯ αααα α΅ ααα³ α α°α« α°α‘α αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¨α€α° ααα΅α²α«αα α½ααααα½α α¨αΎαααΈα α αα α¦ααα α¨αΈαα© α ααα₯ αααα α΅ ααα³ α α°α« α°α‘α αΈαα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα² α£ααα«αααΆ α΄αα«α³α α΄αα«α³α αͺαα±α αΆαͺα΄α₯ ααα³ααα αα΄α³αα ααͺα«αα₯ α‘αα±αα± α£ααα³ αα³α² α‘αα±αα³ αα³α« α’αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α ααα«αααΆ α°α₯α« α³α α°α₯α« α³α ααα±α αΆαͺα°α₯ αΎαα³ααα αα΄α³αα ααα«αα₯ α‘αα±αα± α ααα³ αα³α α‘αα±αα³ αα³α« α₯αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay ammaniyaawanttoo de'iyaa saan de'iyaa saan c'imatuwaa dooriide, s'oomeeddawaappenne woosseeddawaappe guyyiyaan, unttunttu ammaneedda Godaw unttuntta hadaraa immeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi ammaniyaawanttoo de7iyaasan de7iyaasan cimatuwaa dooriide, xoomeeddawaappenne woosseeddawaappe guyyiyan, unttunttu ammaneedda Godaassi unttuntta hadaraa immeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi ammaniyaawanttoo de7iyaasan de7iyaasan cimatuwaa dooriide, xoomeeddawaappenne woosseeddawaappe guyyiyan, unttunttu ammaneedda Godaassi unttuntta hadaraa immeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye dumma dumma Woosa Keeththatan cimata dooridaappe guye xoomaninne woosan ammanettida Godaas hadara aaththi immida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α±α α±α αα³ α¬ξ³α³α αͺαα³ αΆαͺα³α αα¬ αΎααα αα³α α£ααα²α³ αα³α΅ αα³α« α£ξ² α’αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α αα¬ α±α α±α αα³ α¬κ¬α³α αͺαα³ αΆαͺα³α αα¬ αααα αα³α α£ααα²α³ αα³α΅ αα³α« α£κ¬ α’αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessape guye duuma duuma wossa keethatan ciimata doriddape guye xoomanine wossan ammanetida godas hadara aththi immida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi woosa keethatas huu7en huu7en cimata dooridosona. Xoomidaappenne woossidaappe guye entti ammanida Godaas entta hadara immidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα² αα³ α¬κ¬α³α΅ ααα ααα αͺαα³ αΆαͺαΆαΆαα’ ααα³αα αα²α³α αα¬ α€αα² α£ααα³ αα³α΅ α€αα³ αα³α« α’ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ αα³ α¬ξ³α³α΅ αα°α αα°α ααα³ αΆααΆαΆαα’ ααα³αα αα΅α³α αα¨ α€αα² α ααα³ αα³α΅ α€αα³ αα³α« α₯ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi woosa keethatas huuphen huuphen cimata dooridosona. Xoomidaapenne woossidaape guye enti ammanida Godaas enta hadara immidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi woosa keethatas huu7en huu7en cimata dooridosona. Xoomidaappenne woossidaappe guye entti ammanida Godaas entta hadara immidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α α¨α α₯α«α° ααα΅α²α«αα± α½ααααα½α α¨αΎαααΈα α ααα£ α αΎαα α αΈαα΅ αααα α΅ αα³ αα°α« α°α§αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α¨α€α° ααα΅α²α«αα α½ααααα½α αΎαααΈαα€ α¨αΎαα α¨αΈαα©α α αα αααα α΅ αα³ αα°α« α°α‘α αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ ααα² αα¨αα₯ α½αααα³α΅ αα΅ αΈααα α΅αα₯ α₯ααα α₯ααα΅αα₯ αα₯α² αα£ααα ααα³ α£αααα₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αααα α© α½αααα³α΅ αα΅ αα¨α©αα α΅αα‘ α₯αΎαα α₯αΈαα΅α αα₯α² α₯α₯α‘ αα£αα ααα³ α£αααα₯ααα’