Acts 14:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α¨ααΊαα α΅α αα₯ α¨α°αα³α΅ ααα¦αα« αα΅α₯α«α α°αα€α αα₯ α¨α£α’α£α αα°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβα«βα΅α αα
α ααβαα αα° ααβα¦βαα« α¨α°βαα½ αα° αα΅βα₯βα«βαα αα° α°αβα€αα₯ αα°βα¨βα βαβα«βαβαα αΈαΉα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα αα΅α₯α«αα α°αα€α αα°αα£αα΅ αα° ααα¦αα« α¨α°ααα½ α α₯ααα±α ααͺα« αα³αα α αα αΈαΉα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα αα΅α₯α«αα α°αα€α αα°αα£αα΅ αα° ααα¦αα« α¨α°ααα½ α α₯ααα±α ααͺα« αα³αα α αα αΈαΉα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² αͺα΄α³ααα± αα α€αͺα΄α₯ αα΅αα«α α΄αα€ αα΄α²α« ααααα« α«α³αα±αα α‘αα±αα± αα«α α΄αα« αα²α« α’ α£αα²αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ αͺα΄α³ααα± αα α€αͺα°α₯ αα΅α½α«α α°αα αα°α΅α« ααα¦αα« α«α³αα±αα α‘αα±αα± αα«α α°α₯α« αα΅α« α₯ α αα΅αα€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi kiitteeddawanttu hewaa eriide, Liss's'iraanne Derbbe geetettiyaa Lik'aa'ooniyaa katamatuwaanne unttunttu heeraan de'iyaa gadiyaa bi aggeeddino;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi kiitteeddawanttu hewaa eriide, Lisxxiraanne Derbbe geetettiyaa Liqaa7ooniyaa katamatuwaanne unttunttu heeran de7iyaa gadiyaa bii aggeeddino;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi kiitteeddawanttu hewaa eriide, Lisxxiraanne Derbbe geetettiyaa Liqaa7ooniyaa katamatuwaanne unttunttu heeran de7iyaa gadiyaa bii aggeeddino;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika hessa erida mala Listtiranne Darbeene geetettizaso Liqa7ooniya katamatanne he heeran diza dere baqatida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α²α« αα³ α€αͺα³ αα αα΅α²α«α α³αα€α αα΄α²ααΆ ααα¦αα« α«α³αα³α α αα«α α²α α΄α¬ α£αα²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α²α« αα³ α€αͺα³ αα αα΅α²α«α α΄αα€α αα΄α²ααΆ αα΄ ααααα« α«α³αα³α α αα«α α²α α΄α¬ α£αα²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Isttikka hessa errida mala lisxxira geetettizasone daribeen geetettizaso gede liqqaoniya kaatamatane he heran diza dere gangida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hawaareti hessa eridi, Lisxiranne Darbbe giya Liqaa7oniya katamatanne entta heeran de7iya biittaa baqatidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα¬α² αα³ α€αͺα²α₯ αα΅αα«α α³αα€ αα« ααααα« α«α³αα³α α€αα³ αα«α α΄αα« α’α³ α£αα²αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα¨α΅ αα³ α€αα΅α₯ αα΅α
α«α α³αα αα°α΅α« ααα¦α α«α³αα³α α€αα³ αα«α α°α₯α« α’α³ α£αα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hawaareti hessa eridi, Lisxiranne Darbe geetetiya Liqa7oona katamatanne enta heeran de7iya biitta baqatidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hawaareti hessa eridi, Lisxiranne Darbbe giya Liqaa7oniya katamatanne entta heeran de7iya biittaa baqatidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα± αα αα
α α₯αα³αα αα΅α₯α«αα α°αα€α αα°α°α£αα΅ αα° ααα¦αα« α¨α°αα½α α ααͺα«αΈα αα³αα α αα αΈαΉα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³ααα΅α α ααα£α΅ αα
α α£αα αα αα΅α₯α«α α°αα€ αα°αα£αα΅ αα° ααα¦αα« α¨α°αα½α α ααͺα«αΈα αα³αα α αα αΈα½α°α αα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα«α΅ α΅α α₯αα αα΅ ααα‘α₯ αα₯ ααα¦αα«α₯ αα΅α₯α«αα₯ α°αα€α αα αα αΈα°αα³α΅αα₯ α£α₯ α¨α£α’α α αα₯ αα αααα αα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα α΅α α₯α αα΅ ααα‘α‘ αα₯ α¨α°αα³α΅ ααα¦αα«α αα₯ αα΅α₯α«α αα₯ α°αα€αα‘ α£α₯ α¨α£α’α€α αα₯ αα αααα αα°αα‘