Acts 15:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα αα ααα α¨αα¦α α₯αΈα ααα³ α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α¨α α₯αα΅αα αα£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α αβα³βα½α α α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ αΈα α₯αβα΅α ααα΅ α₯αβα³βαβαβααα€ α₯αβαβα±α α₯αα° α₯α αα΅βααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α αα³ α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αΈα α₯αα° α₯ααα± α°αα α₯αα΅α ααα΅ α₯αααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α αα³ α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αΈα α₯αα° α₯ααα± α°αα α₯αα΅α ααα΅ α₯αααααα’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα αα³ α¬α±α² αͺαͺα΅αΆα³ α£κ¬ α¬α«α΄κ¬α α‘αα±αα± α£α΄α³αα³αα₯ ααα« α£α΄α³α α£αααΆΒ» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α αα³ α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α ξΎ α¬α«α°ξ³α α‘αα±αα± α α΄α³αα³αα₯ ααα« α α΄α³α α αααΆβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Godaa Yesuusi Kiristtoosa aad'd'o keekatetsaan unttunttu atteeddawaadan, nuunikka atteeddawaa ammaneettoΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin Godaa Yesuusi Kiristtoosa aadho keekatethaan unttunttu atteeddawaadan, nuunikka atteeddawaa ammaneetto" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin Godaa Yesuusi Kiristtoosa aadho keekatethaan unttunttu atteeddawaadan, nuunikka atteeddawaa ammaneettoβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nu attiday likke isttaththoka Godaa Yesusa aadho kiyateththan gididayssa ammanoosΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α£α²α³α αα¬ α’α΅α³ξΆα« αα³ α¬α±α³ α£ξΎ αͺα«α΄ξ³α αα²α³αα³ α£ααα΅Β» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α α£α²α³α αα¬ α’α΅α³κ¬α« αα³ α¬α±α³ α£κ¬ αͺα«α΄κ¬α αα²α³αα³ α£ααα΅β αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nu attiday liikke isttaththokka Goda Yesussa adhdho keeyatethan gidiidayssa ammanos.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Godaa Yesuus Kiristtoosa aadho keehatethan entti attidayssada nukka attidayssa ammanoosβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ α¬α±α΅ αͺαͺα΅αΆα³ α£κ¬ α¬αα΄κ¬α α€αα² α£α²α³αα³α³ αα« α£α²α³αα³ α£ααα΅Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α ξΎ α¬αα°ξ³α α€αα² α α΅α³αα³α³ αα« α α΅α³αα³ α ααα΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa Yesuus Kiristoosa aadho keehatethan enti attidaysada nuka attidaysa ammanoosβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Godaa Yesuus Kiristtoosa aadho keehatethan entti attidayssada nukka attidayssa ammanoosβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα α¨α³ααα αα α₯αα° α₯ααα± α αα³ α α’α¨α±α΅ αΈα αααα α₯αααααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα α¨ααα΅αα αα α₯αα° α₯ααα± α αα³ α α’α¨α±α΅ αΈα αααα α₯αααααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααααα α¨αα£αΆαα₯ α₯αα ααα³α α’α¨α±α΅α₯ α¨α α₯αα΅αα α’α α₯αα£ααβ α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα΅ α¨αα³αΆα α°α£ α₯αΈα ααα³α α¨α±α΅ α¨α α₯αα΅ααα‘ αα£αα α£ααα’