Acts 15:30 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅ α°α°α±α‘ αα₯ α£ααΎαα« ααΉα’ αα² α
αα’ α£αͺα¦α α΅α αα³ α°α₯α³α α£ααααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα±α α°αβα¨α αα° α αβαΎβαͺα« αα¨α±α€ ααβα‘βαα α°α₯βα΅βα α α¨α°βαβα¨βαα α°α₯βα³α€ α°α‘βα βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα±α α°α°αα₯α°α αα° α ααΎαͺα« αα¨α±α₯ ααα‘αα α°α₯α΅α α α°α₯α³α€αα α°α‘α αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα±α α°α°αα₯α°α αα° α ααΎαͺα« αα¨α±α€ ααα‘αα α°α₯α΅α α α°α₯α³α€αα α°α‘α αΈαα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ αͺα΄α΄α³ααα± ααͺαα²α₯ α£αααͺα« ακ¬α΄α₯ α£ααα« α£α³ αΊαΊα΄α₯ α³α’α³α’α« α£α³α² α’αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ αͺα°α΄α³ααα± αααα΅α₯ α ααΎαα« αξΊα°α₯ α ααα« α α³ αΊαΊα°α₯ α³α₯α³α’α« α α³α α₯αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, kiitetteeddawanttu moyzzetti, Ans's'ookiyaa wod'd'iide, ammaniyaa asaa shiishshiide, dabddaabbiyaa asaw immeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, kiitetteeddawanttu moyizzetti, Anxxookiyaa wodhdhiide, ammaniyaa asaa shiishshiide, dabidaabbiyaa asaassi immeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, kiitetteeddawanttu moyizzetti, Anxxookiyaa wodhdhiide, ammaniyaa asaa shiishshiide, dabidaabbiyaa asaassi immeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kiitettida asati moyzettidi duge Anxokiya wodhdhida; heen ammanizayta wursi shiishshidi ehida dabdaabeza isttas immida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αͺα΄α²α³ α£α³α² αααα²α² α±α α£ααΎαͺα« αξΊα³α€ αα α£ααααα³ ααα² αΊαΊα² α€αα³ α³α₯α³α€α α’α΅α³α΅ α’αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αͺα΄α²α³ α£α³α² αααα²α² α±α α£αααͺα« ακ¬α³α€ αα α£ααααα³ ααα² αΊαΊα² α€αα³ α³α₯α³α€α α’α΅α³α΅ α’αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Kitteetida asati moyzeetidi duge Anxxookiya wodhdhida, Hen ammanizayta wurssi shishshidi ehida dabiddabeeza isttas immida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, kiitettidayssati moyzettidi Anxookiya bidi ammaniyaa asaa shiishidi, dabddaabbiya immidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ αͺα΄α²α³αα³α² αααα²α² α£αααͺα« α’α² α£ααα« α£α³ αΊαΊα²α₯ α³α₯α³α€ α’ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ αͺα°α΅α³αα³α΅ αααα΅α΅ α ααα¨ α₯α΅ α ααα« α α³ αΊα½α΅α₯ α³α₯α³α α₯ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, kiitetidaysati moyzetidi Anxooke bidi ammaniya asaa shiishidi, dabdaabe immidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, kiitettidayssati moyzettidi Anxookiya bidi ammaniyaa asaa shiishidi, dabddaabbe immidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°αα©α΅α α°αα½ α¨α°α°αα α± α αα αα° α ααΎαͺα« αα¨α±α€ α αα«α α¨αα₯αααα αα£α€ α α αα΅αα΅ α°α₯α΅α α α°α₯α³α€αα α°α§αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯αα°ααΉα α°α°αα₯α°α αα° α ααΎαͺα« αα±α€ α αααΉαα α°α₯α΅α α α°α₯α³α€αα α°α‘α αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα αα‘α»α΅ αα΅ α°αααα₯ αα₯ α£αααͺα« αα¨α±α€ αα² α
αα’ α£αͺα¦α α¨αα₯ αα² ααα₯α½α² αα₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα αα΅ α°αα₯α©α‘ αα₯ α£ααΎαα« αα¨α±α‘ αα³ ααα α α£αͺα¦α α¨α£α‘ αα³ α°α₯α³α ααααα’