Acts 15:37 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
በርናባስ ድማ ነቲ ማርቆስ ዝበሃል ዳሕረዋይ ስሙ ንዮሃንስ ክወስዶ ወሰነ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በርናባስም ማርቆስ የተባለውን ዮሐንስን ከእነርሱ ጋር ይዞት ሊሄድ ወደደ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በርናባስም ማርቆስ የተባለውን ዮሐንስን ደግሞ ከእነርሱ ጋር ይወስድ ዘንድ አሰበ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
በርናባስም ማርቆስ የተባለውን ዮሐንስን ደግሞ ከእነርሱ ጋር ይወስድ ዘንድ አሰበ፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሄዋፔ ጉዬ ባርናባሲ ማርቆሳ ጌቴቲያ ዮሃኒሳ ባሬንቱና ኣፋናው ኮዬዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሄዋፐ ጉየ ባርናባስ ማርቆሳ ጌተትያ ዮሃንሳ ባረንቱና አፋናዉ ኮዬዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyye Barnaabaasi Mark'k'oossa geetettiyaa Yohaannisa barenttuna afanaw koyyeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyye Barnaabaasi Marqqoossa geetettiyaa Yohaannisa barenttunna afanaw koyyeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyye Barnaabaasi Marqqoossa geetettiyaa Yohaannisa barenttunna afanaw koyyeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Barnabaasikka Marqoosa geetettiza Yohannisi isttara baana mala koyides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ባርናባሲካ ማርቆሳ ጌቴቲዛ ዮሃኒሲ ኢስታራ ባና ማላ ኮዪዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ባርናባሲካ ማርቆሳ ጌቴቲዛ ዮሃኒሲ ኢስታራ ባና ማላ ኮዪዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Barinabassayikka marqqossa geetettiza Yanssay isttara baana mala koyiddes.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Barnnabaasi Marqqoosa geetettiya Yohaannisa banttara efanaw koyis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ባርናባሲ ማርቆሳ ጌቴቲያ ዮሃኒሳ ባንታራ ኤፋናው ኮዪስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ባርናባስ ማርቆሳ ጌተትያ ዮሃንሳ ባንታራ ኤፋናዉ ኮይስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Barnabaasi Marqoosa geetetiya Yohaanisa bantara efanaw koyis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Barnnabaasi Marqqoosa geetettiya Yohaannisa banttara efanaw koyis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
በርናባስም ማርቆስ የተባለው ዮሐንስ አብሯቸው እንዲሄድ ፈለገ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በርናባስም ማርቆስ የተባለው ዮሐንስ ከእነርሱ ጋር አብሮአቸው እንዲሄድ ፈለገ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
በርናባስ ከዓ፥ ነቲ ማርቆስ ዝበሃል ዮሃንስ ምስኣቶም ክማልኦ ደለየ።
Amharic Tigrinya 2011
ሽዑ በርናባስ ነቲ ዮሃንስ ዚብሀል ማርቆስ ከኣ ምሳታቶም ኪማልእዎ ደለየ።