Acts 15:40 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³ααα΅ α΅α αα²αα΅ αα¨α¨α‘ ααΆα α£ααα΅ αα₯ ααα¨α΅ α£ααα½ α₯αααΈα¨ α΅α α¨α°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβαα΅ αα α²αβα΅α αα¨α α€ ααβα΅βαβα½α αα₯βαβαβα βα₯βαα αΈα α α°α« α¨α°βα‘α΅ α αα αα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³ααα΅ αα α²αα΅α αα¨α α₯ ααα΅αα½α αα₯ααα α₯αα αΈα α α°α« α¨α°α‘α΅ α αα αα£α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³ααα΅ αα α²αα΅α αα¨α α€ ααα΅αα½α αα₯ααα α₯αα αΈα α α°α« α¨α°α‘α΅ α αα αα£α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α³ααα² α²αα³ α£αͺαα₯ α’α»α± α£ αα³α« αα³ α£κ¬ α¬α«α΄κ¬α α’αα³αα ααͺα«α α€α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α³ααα΅ α΅αα³ α ααα₯ α₯α»α± α αα³α« αΎα³ α ξΎ α¬α«α°ξ³α α₯αα³αα ααα«α α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin P'awuloosi Sillaasa akkina, ishatuu Aa hadaraa S'oossaa aad'd'o keekatetsaw immeeddawaappe guyyiyaan beedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin Phawuloosi Sillaasa akkina, ishatuu A hadaraa Xoossaa aadho keekatethaw immeeddawaappe guyyiyan beedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin Phawuloosi Sillaasa akkina, ishatuu A hadaraa Xoossaa aadho keekatethaw immeeddawaappe guyyiyan beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Phawuloosi qasse Sillaase doorides; ammanizaytikka Godaa aadho kiyateththaas Phawuloosa hadara immidaappe guye izi isttafe shaakettidi bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ααα² αα΄ α²αα΄ αΆαͺα΄α΅α€ α£ααααα²α« αα³ α£ξΎ αͺα«α΄ξ³α΅ α³ααα³ αα³α« α’αα³α αα¬ α’α α’α΅α³α α»α¬α²α² α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ααα² αα΅ α²αα΄ αΆαͺα΄α΅α’ α£ααααα²α« α³ααα³ αα³ α£κ¬ αͺα«α΄κ¬α΅ αα³α« α’αα³α αα¬ α’α α’α΅α³α α»α¬α²α² α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Phawulossay qass Siillase doorides. Ammanizayitikka phawulossa Goda adho kiyatethas hadara immidape guye izi isttafe shaaketidi biides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin Phawuloosi Sillaase dooris; ammaneysati Phawuloosa Xoossaa aadho keehatethaas hadara immidaappe guye i keyidi bis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα α³ααα² α²αα΄ αΆαͺα΅α€ α£αααα³α² α³ααα³ αα³ α£κ¬ α¬αα΄κ¬α΅ αα³α« α’αα³α αα¬ α’ α¬αͺα² α’α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α³ααα΅ α΅αα° αΆαα΅α€ α αααα³α΅ α³ααα³ αα³ α ξΎ α¬αα°ξ³α΅ αα³α« α₯αα³α αα¨α₯ α₯ α¨αα΅ α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Phawuloosi Sillaase dooris; ammaneysati Phawuloosa Xoossa aadho keehatethas hadara immidaape guye, I keyidi bis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin Phawuloosi Sillaase dooris; ammaneysati Phawuloosa Xoossaa aadho keehatethaas hadara immidaappe guye i keyidi bis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³ααα΅ αα α²αα΅α αα¨α α€ ααα΅αα½α ααα³ αΈα αα°α« α¨α°α‘α΅ α αα α°ααα·αΈα αα°α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³ααα΅ αα α²αα΅α αα¨α α€ ααα΅αα½α α³ααα΅α ααα³ αΈα αα°α« α¨α°α‘α΅ α αα αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³ααα΅ αα αα²αα΅ αα¨αα€ α₯αΆα α£ααα΅ ααα α₯ααα£α₯αα αα΅ α£ααααα α΅α α»α₯α‘ αΈα°α’
Amharic Tigrinya 2011
α³ααα΅ αα αα²αα΅ αα¨α¨α‘ α₯αΆα α£ααα΅ α£α₯ αΈα α₯ααα£α₯αα αα΅ α£αααΈαα α΅αα‘ αααα’