Acts 15:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² ααα’ αααα₯ α£ααα½ α΅α α¨αα² ααα ααα α αα΅α¨α¨ααα αααα΅ α
α±α΅ αα¦ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯α α¨αβα«βαα
α₯αβαβα βα₯βαβαα αα₯α α₯αα° α°α α ααβαα΅ α
α±βα΅α α αβα΅βα α΅ αα°βα¨βα¨βαβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯αα α¨αα«αα
α ααα αα₯α α°αα α₯αα° α°α α αααα΅ α
α±α΅α α αα΅α α΅ αα°α¨α¨ααΈαα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯αα α¨αα«αα
α ααα αα₯α α°αα α₯αα° α°α α αααα΅ α
α±α΅α α αα΅α α΅ αα°α¨α¨ααΈαα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α³ ααα α€αͺα« αα³α αα» α£α«α αα² α’αα³αα³αα₯ α‘αα±ααΆα« α’αα΄ α±αα¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³ ααα α€αα« αΎα³α αα» α α«α αα α₯αα³αα³αα₯ α‘αα±ααΆα« α₯αα° α±αα¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asaa wozanaa eriyaa S'oossay Geeshsha Ayaanaa nuw immeeddawaadan, unttunttookka immiide tumayeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Asaa wozanaa eriyaa Xoossay Geeshsha Ayyaanaa nuussi immeeddawaadan, unttunttookka immiide tumayeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Asaa wozanaa eriyaa Xoossay Geeshsha Ayyaanaa nuussi immeeddawaadan, unttunttookka immiide tumayeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asa wozina eriza Xoossi nuus immidayssa mala isttaskka Xillo Ayana immidi istta baas ekkidayssa markkattides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α³ ααα α€αͺα αΎα² αα΅ α’αα³αα³ αα α’α΅α³α΅α« αΊα α£α«α α’αα² α’α΅α³ α£α΅ α€αͺα³αα³ ααα«α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α³ ααα α€αͺα αα² αα΅ α’αα³αα³ αα α’α΅α³α΅α« αα α£α«α α’αα² α’α΅α³ α£α΅ α€αͺα³αα³ ααα«α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Assa wozina erriza Xoossi nus immidayssa mala isttaskka xiillo ayana immidi istta bees ekkidayssa markkatides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Asa wozana eriya Xoossay Geeshsha Ayyaana nuus immidayssada enttawuka immidi tumays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α³ ααα α€αͺα« αα³α αα» α£α«α αα΅ α’αα³αα³α³ α€αα³αα« α’αα² α±ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³ ααα α€αα« αα³α αα» α α«α αα΅ α₯αα³αα³α³ α€αα³αα« α₯αα΅ α±ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asa wozana eriya Xoossay Geeshsha Ayyaana nuus immidaysada entawuka immidi tumayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Asa wozana eriya Xoossay Geeshsha Ayyaanaa nuus immidayssada enttawuka immidi tumays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯α α¨αα«αα
α ααα αα₯α α₯αα° α°α α ααα£ αα₯ααα±α αααα΅ α
α±α΅α α αα΅α α΅ α¨α°αα ααΈα αααα αα°α¨α¨ααΈαα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°αα αα₯ α¨αα«αα
α αααα₯ αααα΅ α
α±α΅α αα₯α α₯αα° α°α α αααα΅ αα₯ααα±α α αα΅α α΅ αα°α¨α¨ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα’ αααα₯ α£ααα½α₯ α¨αα² αα£α ααα αα₯ αα£α£αΆααα αααα΅ α
α±α΅ α₯ααα‘α₯ α¨α αα°αα αα αα΅α¨α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα’ αααα₯ α£ααα½ α¨α£ α¨αα² αα£α ααα α αα£α³αΆααα αααα΅ α
α±α΅ α₯ααα‘ αα΅α¨α¨ααα’