Acts 16:32 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሳቶም ድማ ንዕኡን ንዅሎም ኣብ ቤቱ ዝነበሩን ቃል የሆዋ ተዛረቡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ር​ንም ቃል ለእ​ር​ሱና በቤቱ ላሉት ሁሉ ነገ​ሩ​አ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለእርሱና በቤቱም ላሉት ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ተናገሩአቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለእርሱና በቤቱም ላሉት ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ተናገሩአቸው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡንቱንቱ ኣዉኔ ኣ ሶዪን ዴዒያ ኡባው ጎዳ ቃላ ኦዴዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ አዉነ አ ሶይን ደእያ ኡባዉ ጎዳ ቃላ ኦዴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu awunne Aa soyin de'iyaa ubbaw Godaa k'aalaa odeeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Unttunttu awunne A soyin de7iyaa ubbaw Godaa qaalaa odeeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Unttunttu awunne A soyin de7iyaa ubbaw Godaa qaalaa odeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye izassinne izason diza asaas ubbaas Godaa qaalaa yootida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳፌ ጉዬ ኢዛሲኔ ኢዛሶን ዲዛ ኣሳስ ኡባስ ጎዳ ቃላ ዮቲዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳፌ ጉዬ ኢዛሲኔ ኢዛሶን ዲዛ ኣሳስ ኡባስ ጎዳ ቃላ ዮቲዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessafe guye izasine izasoon diza asas wursioos Goda qaala yootida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Entti iyasinne iya son de7iya ubbaas Godaa qaala odidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንቲ ኢያሲኔ ኢያ ሶን ዴዒያ ኡባስ ጎዳ ቃላ ኦዲዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ እያስነ እያ ሶን ደእያ ኡባስ ጎዳ ቃላ ኦድዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti iyasinne iya son de7iya ubbaas Godaa qaala odidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Entti iyasinne iya son de7iya ubbaas Godaa qaala odidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዚያም ለእርሱና በቤቱ ላሉት ሰዎች ሁሉ የጌታን ቃል ተናገሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የጌታንም ቃል ለእርሱና በእርሱ ቤት ላሉትም ሁሉ ተናገሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንእኡን ንዅሎም እቶም ምስኡ ኣብ ገዛኡ ዝነበሩን ድማ፥ ቃል እግዚኣብሄር ነገርዎም።

Amharic Tigrinya 2011

ንእኡን ኣብ ቤቱ ንዘለዉ ዂላቶምን ከኣ ቃል እግዚኣብሄር ነገርዎም።