Acts 16:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα‘ α΅α α₯α°α αα£α€α³α΅ α₯α₯ααα΅ αΈααα‘ α α₯αααα± α΅α α₯αα αα αα α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βα«α° ααβα΅βα²βα«βαβα΅α α αβαβαβαα΅ αΈαα€ ααα΅ ααβα΅α αα₯βα«βαΈα αα α αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯α«α° ααα΅α²α«αα΅α α αα«ααα΅ αα α¨α± αα αα₯ α αα₯αα ααα΅ ααα΅ αα α αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯α«α° ααα΅α²α«αα΅α α ααααα΅ αα α¨α± αα αα€ α αα₯α α ααα΅ ααα΅ αα α αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α£ααα«ααα± α£αααα ααα₯ ααα±ααα« ααα³α ααα³α α³αͺ α³αͺ α€α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α ααα«ααα± α αααα ααα₯ ααα±ααα« ααα³α ααα³α α³α α³α α€α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, ammaniyaawanttu ammanuwaan min, payduwaankka gallassaappe gallassan dari dari beeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, ammaniyaawanttu ammanuwan minni, payduwankka gallassaappe gallassan dari dari beeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, ammaniyaawanttu ammanuwan minni, payduwankka gallassaappe gallassan dari dari beeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Woosa keeththa asay ammanon minni minni bides; qasse asaykka qoodan gallas gallas gujetti gujetti bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α¬ξ³ α£α³α α£ααα αα αα α’α΄α΅α€ αα΄ α£α³αα« αα³α ααα΅ ααα΅ ααα² ααα² α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ α¬κ¬ α£α³α α£ααα αα αα α’α΄α΅α€ αα΄ α£α³αα« αα³α ααα΅ ααα΅ ααα² ααα² α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Wossa keeththa asay ammanon miini miini bidees qasse asaykka qoodan gallas gallas gujjeti gujeti bidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, woosa keethati ammanon minnishe, taybonkka gallas gallas dari dari bidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ αα³ α¬κ¬α² α£ααα αααΌα₯ α³αα¦αα« ααα΅ ααα΅ α³αͺ α³αͺ α’αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ αα³ α¬ξ³α΅ α ααα αααΈα₯ α³αα¦αα« ααα΅ ααα΅ α³α α³α α₯αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, woosa keethati ammanon minnishe, taybonka gallas gallas dari dari bidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, woosa keethati ammanon minnishe, taybonkka gallas gallas dari dari bidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯α«α° ααα΅α²α«αα΅α α α₯ααα΅ α₯α¨α α¨α±α ααα΅ ααα΅α α αα₯α α₯α¨α¨αα© ααα± αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α α₯α«α° ααα΅α²α«α α α₯ααα΅ α αα¨α©α€ αα₯α«αΈαα α α¨αα α₯α¨α¨αα¨ ααα΅ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α°α α£α₯α«α° ααα΅α²α«α α¨α α₯α₯ααα΅ αααα€ αα
α¨α α΅αα₯ α α₯αααα± ααα΅α½ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α₯α°α ααα α α α αΈαα α₯α₯ααα΅ αα»ααα‘ αα½α¨α α΅α α£α₯ αΈα½α£α ααα΅α½ αα α¨α’