Acts 17:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα α£ααα΅ α΅α α₯α‘α₯α‘ αα³ααα΅α α²αα΅α α₯ααα² αα₯ α€αα« α°α°α΅ααα’ αα₯ αα©α«α₯ α£ααα΅ αα₯α‘ ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα΅βαα½ αα α³αβαβα΅βαα α²αβα΅α α αβαα΅ αα° α€αα« αΈαβα βαΈαα€ αα°βαβα«α α α°βα¨α± αα αα° α αβαα΅ αα΅βα«α₯ αα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα²α«αα ααα΅αα½ α³ααα΅αα α²αα΅α α ααα΅ αα° α€αα« α°α°α±α αΈαα₯ α α°α¨α±α αα αα° α ααα΅ αα΅α«α₯ αα‘α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα²α«αα ααα΅αα½ α³ααα΅αα α²αα΅α α ααα΅ αα° α€αα« α°α°α±α αΈαα€ α α°α¨α±α αα αα° α ααα΅ αα΅α«α₯ αα‘α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£ααα«ααα± α³ααα³α α²αα³ α³αα ααα«αα α€αα« α€αͺα« α¬α΄α²αα’ α« ααͺα΄α₯ α£αͺαα³ αα³ αα ααα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα«ααα± α³ααα³α α΅αα³ α³α α ααα«αα α€αα« α€αα« α¨α΄α΅αα’ α« ααͺα°α₯ α ααα³ αα³ αα ααα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ammaniyaawanttu P'awuloosanne Sillaasa sa'ay k'ammiyaawaan ellekka Beeriyaa yeddeeddino. Yaa gakkiide, Ayihuda woosa golle geleeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ammaniyaawanttu Phawuloosanne Sillaasa sa7ay qammiyaawaani ellekka Beeriyaa yeddeeddino. Yaa gakkiide, Ayihuda woosa golle geleeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ammaniyaawanttu Phawuloosanne Sillaasa sa7ay qammiyaawaani ellekka Beeriyaa yeddeeddino. Yaa gakkiide, Ayihuda woosa golle geleeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ammanizayti heerakka Phawuloosanne Sillaase qammara Beeriya yeddida; isttika hee gakkida mala Ayhudata Woosa Keeththe gelida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ααααα² αα«α« α³ααα³α α²αα΄ ααα« α€αͺα« α¬α²α³α€ α’α΅α²α« α ααͺα³ αα α£ααα³α³ αα³ α¬ξ΄ ααα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£ααααα² αα«α« α³ααα³α α²αα΄ ααα« α€αͺα« α¬α²α³α’ α’α΅α²α« α ααͺα³ αα α£ααα³α³ αα³ α¬κ¬ ααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ammanizayti herakka Phawulossane Sillase qammara beriya yeedida. Isttikka he gakkida mala Ayhudata wossa keeth gellida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ammaneysati Phawuloosanne Sillaase qammara Beeriya yeddidosona. Beeriya gakkidi, Ayhude Woosa Keethi gelidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£αααα³α² α³ααα³α α²αα΄ ααα« α€αͺα« α¬α²αΆαΆαα’ α€αͺα« ααͺα²α₯ α£ααα΄ αα³ α¬κ¬ αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αααα³α΅ α³ααα³α α΅αα° ααα« α€αα« α¨α΅αΆαΆαα’ α€αα« ααα΅α₯ α ααα° αα³ α¬ξ΅ αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ammaneysati Phawuloosanne Sillaase qammara Beeriya yeddidosona. Beeriya gakidi, ayhude woosa keethi gelidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ammaneysati Phawuloosanne Sillaase qammara Beeriya yeddidosona. Beeriya gakkidi, Ayhude Woosa Keethi gelidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα΅αα½α αα²α«α α³ααα΅αα α²αα΅α α ααα΅ αα° α€αα« α°α°α·αΈαα€ α₯ααα±α α₯αα« α α°α¨α± ααα£ αα° α ααα΅ αα΅α«α₯ αα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα΅αα½ α αΆα α³ααα΅αα α²αα΅α α ααα΅ αα° α€αα« α₯αα²αα± α α°α¨αα αΈαα€ α₯αα«α α α°α¨α± αα αα° α ααα΅ αα²α«α₯ αα‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α αα½α α₯αΆα α£ααα΅α₯ αα³ααα΅α αα²αα΅αα₯ α₯ααα² αα₯ α€αα« αΈα ααΈα± αα αααα€ α£α₯α‘ αα΅ α α
α α΅αα₯ αα₯ α€α° ααα΅ α£ααα΅ α£α°αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα α£ααα΅ αα αα³ααα΅α α²αα΅α α₯α‘α₯α‘ α₯ααα² αα₯ α€αα« α°α°α΅ααα’ α£α₯α£ αα΅ α α½α αΈα£α‘ αα₯ α€α΅ αΈαα΅ α£ααα΅ α£α°αα’