Acts 17:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³ααα΅ α΅α α¨α α£αα£α‘ αα£α³αΆα α£α°αα‘ α°αα΅α° α°αα α΅αα α«α₯ α
α±α³α΅ αα»ααα² α°αα«α¨α ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβαβα΅α α₯αα° α α΅βαβαβα°α αα° α₯αβαα± αα₯αΆ α¦α΅α΅ α³αβαα΅ α¨αβα»βαβαα΅ α₯α¨βα βαα° α²α¨βα«βα¨βα«βαΈα α°αβα α°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³ααα΅α α₯αα° ααα± αα° α₯ααα± αα£α₯ α¦α΅α΅ α°αα α΅α α«α
α α¨α₯ααα± αα α¨αα»ααα΅ α₯α¨α αα° ααααα αα αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³ααα΅α α₯αα° ααα± αα° α₯ααα± αα£α€ α¦α΅α΅ α°αα α΅α α«α
α α¨α₯ααα± αα α¨αα»ααα΅ α₯α¨α αα° ααααα αα αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³ααα² α£α¬ αΆα«α³αα« α« ααα³α€ ααα αα α³αα£α³ ααα³α±αα αα³ αααα±αα α£α³α αα³α¬α³α€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ααα΅ α£α¨ αΆα«α³αα« α« ααα³α€ ααα αα α³αα£α³ ααα³α±αα αΎα³ αα»αα±αα α α³α αα³α¬α³α€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
P'awuloosi bare dooyaadankka yaa geleedda; hewaan heezzu Sambbata gallassatuwaan S'oossaa Mas'aafatuwaappe asaana haasayeedda;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Phawuloosi bare dooyaadankka yaa geleedda; hewaan heezzu Sambbata gallassatuwan Xoossaa Maxaafatuwaappe asaanna haasayeedda;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Phawuloosi bare dooyaadankka yaa geleedda; hewaan heezzu Sambbata gallassatuwan Xoossaa Maxaafatuwaappe asaanna haasayeedda;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Phawuloosikka izas lose gidida mala Ayhudata Woosa Keeth gelides; heedzdzu saamintta kumeth qaalappe ekki ekki isttara haasayettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ααα²α« α’αα΅ αα΄ αα²α³ αα α£ααα³α³ αα³ α¬ξ΅ ααα΄α΅α€ αξ α³ααα³ α©αξ΅ ααα α€αͺ α€αͺ α’α΅α³α« αα³α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ααα²α« α’αα΅ αΆα΄ αα²α³ αα α£ααα³α³ αα³ α¬κ¬ ααα΄α΅α’ ακ¬ α³ααα³ α©ακ¬
ααα α€αͺ α€αͺ α’α΅α³α« αα³α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Phawulossaykka izas dose gidida mala Ayhudata wossa keeth geliides. Heedzdzu saamintta kumeth qaalape yoot yoot isttara hasa7ettidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Phawuloosi kaseyssada yaa gelis. Hessan heedzu saamintta Xoossaa qaalappe asaas odis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³ααα² α«α΄αα³α³ α« ααα΅α’ α«α ακ¬ α³ααα³ αα³ ααα α£α³α΅ α¦α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ααα΅ α«α°αα³α³ α« ααα΅α’ αα³α αξ α³ααα³ αα³ ααα α α³α΅ α¦α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Phawuloosi kaseysada yaa gelis. Hessan heedzu saaminta Xoossaa qaalape asaas odis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Phawuloosi kaseyssada yaa gelis. Yan heedzu saamintta Xoossaa qaalappe asaas odis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³ααα΅α α₯αα° ααα± αα° αα΅α«α₯ αα£α€ α¦α΅α΅ α°αα α΅α α¨α
α±α³α΅ αα»ααα΅ α₯α¨α αα° α¨α₯ααα± αα α°αααα¨α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³ααα΅ α₯αα° ααα± αα° αα²α«α₯ αα£α€ αα¦α΅α΅ α°αα α΅α α α¨α³α΅α α¨α
α±α³α΅ αα»ααα΅ α₯α¨α αα° αααα₯ α«α΅α¨α³ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³ααα΅ α¨αα² ααα± αα₯α£αΆα α£α΅α©α₯ α°αα΅α° α°αα α΅ α«α₯ α
α±α³α΅ ααααα² α₯αα αα°α₯ α¨α¨α΅α¦α ααα¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α³ααα΅ α¨α£ α¨αα² ααα± αα£α³αΆα α£α΅α©α‘ α°αα΅α° α°αα α΅ α₯α½ααα΅ αα³α³αΆα α°αα«α¨α α‘