Acts 17:24 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² ααααα α£α₯α£ αα α
αα ααα α¨ α£ααα½α‘ ααα³ α°ααα αα΅αα α΅α αααα‘ α₯α’α΅ α£α₯ α₯α°α°αα ααα°α΅ α£ααα₯αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβαα α α₯βαβα±α α«αβαα αα α¨αβα α¨ α αβαα α₯αα± α¨α°βαβαα α¨αβα΅α αα³ ααα α₯α
α α βα«α αα
βα°α΅ α αβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααααα α α₯αα± α«ααα αα α¨αα α¨ α ααα α₯αα± α¨α°ααα α¨αα΅α αα³ ααα α₯α
α α α«α αα
α°α΅ α ααααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααα α α₯αα± α«ααα αα α¨αα α¨ α ααα α₯αα± α¨α°ααα α¨αα΅α αα³ ααα α₯α
α α α«α αα
α°α΅ α ααααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α£ααα«α α£ααα«α α΄αα« α‘α£α£ ακ¬α³ αα³α α³ααα α³α αα³αα₯ α£α³α α¬αα³ αα» ααα«α α΄ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα ααα«α α ααα«α α°α₯α« α‘α£α£ αξΌα³ αΎα³α α³ααα α³α£ αα³αα₯ α α³α α¬αΌα³ αα» ααα«α α°α€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Alamiyaanne alamiyaan de'iyaa ubbabaa med'd'eedda S'oossay saluwaanne sa'aa Goday, Asay kees's'eedda Geeshsha Golliyaan de'enna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Alamiyaanne alamiyaan de7iyaa ubbabaa medhdheedda Xoossay saluwaanne sa7aa Goday, asay keexxeedda Geeshsha Golliyan de7enna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βAlamiyaanne alamiyaan de7iyaa ubbabaa medhdheedda Xoossay saluwaanne sa7aa Goday, asay keexxeedda Geeshsha Golliyan de7enna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssa alamezanne iza giddonkka dizayssa ubbaa medhdhida Xoossi izi salonne sa7a Godaa; hessa gishshas izi asa kushen keexettida keeththan deenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³ α£αααα α’α ααΆαα« α²ααα³ α‘α£ αξΊα³ αΎα² α’α α³αα α³α£ αα³α€ αα³ αα»α΅ α’α α£α³ α©αΌα α¬αΌα²α³ α¬ξ³α α΄αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα³ α£αααα α’α ααΆαα« α²ααα³ ααα² ακ¬α³ αα² α’α α³αα α³α αα³α’ αα³ αα½ α’α α£α³ α©αΌα α¬αα²α³ α¬κ¬α α΄αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hayssa allamezane iza gidoon diza wursii medhdhida Xoossi izi salone sa7a Goda. Hessa gish izi asa kushshen kexxetida keeththan deena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Sa7aanne sa7an de7iya ubbabaa medhdhida Xoossay, saluwanne sa7aa Goday, asi keexida keethan deenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³αα α³αα α΄αα« α‘α£α£ ακ¬α³ αα³αα₯ α³ααα α³α αα³αα₯ α£α² α¬αα³ α¬κ¬α α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α α³α α α°α₯α« α‘α£α£ αξ½α³ αα³αα₯ α³αα α³α αα³αα₯ α α΅ α¬α
α³ α¬ξ³α α΄αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Sa7anne sa7an de7iya ubbaba medhida Xoossay, salonne sa7a Goday, asi keexida keethan deenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Sa7aanne sa7an de7iya ubbabaa medhdhida Xoossay, saluwanne sa7aa Goday, asi keexida keethan deenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βααααα α αα΅α‘ α«ααα αα α¨αα α¨ α ααα α₯αα± α¨α°ααα α¨αα΅α αα³ ααα€ α΅ααα
α α₯αα± α¨α°α α₯α
α α α«α αα
α°α΅ α ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα± ααααα α ααα α«αααα αα α¨αα α¨ ααα€ α¨α°ααα α¨αα΅αα αα³ ααα€ α₯αα± α α°α α₯α
α α°α α« α€α° αα
α°α΅ α ααααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± α₯α² αααα αα΅αα α£α₯α£ ααα ααα α¨ α£ααα½α₯ ααα³ α°ααα αα΅αα α₯α©α€ α₯α’α΅ α°α₯ α£α₯ αα°ααα ααα°α΅ α£ααα₯αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αααα α£α₯α£ ααα ααα α¨ α£ααα½α‘ αα± ααα³ α°ααα αα΅αα α₯α© α₯αα‘ α₯α’α΅ α£α₯ α₯α°αααΈ ααα΅α΅ α£ααα΅αα α₯α©α’