Acts 17:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነዚ ነገር እዚ ምስ ሰምዑ ንህዝብን ሹማምንቲ እታ ኸተማን ራዕዱ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሕዝ​ቡና የከ​ተ​ማው ሹሞ​ችም ይህን በሰሙ ጊዜ ታወኩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሕዝቡና የከተማውም አለቆች ይህን ነገር በሰሙ ጊዜ ታወኩ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሕዝቡና የከተማውም አለቆች ይህን ነገር በሰሙ ጊዜ ታወኩ፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺቄዳ ኣሳይኔ ካታማ ካፓቱ ሄዋ ሲሲዴ ሜቶቴዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሺቄዳ አሳይነ ካታማ ካፓቱ ሄዋ ስሲደ መቶቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shiik'eedda asaynne katamaa kaappatuu hewaa sisiide metooteeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shiiqeedda asaynne katamaa kaappatuu hewaa sisiide metooteeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shiiqeedda asaynne katamaa kaappatuu hewaa sisiide metooteeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dereynne he katamaa daannati hessa siyidi ba giddon buqettida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዴሬይኔ ሄ ካታማ ዳናቲ ሄሳ ሲዪዲ ባ ጊዶን ቡቄቲዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ዴሬይኔ ሄ ካታማ ዳናቲ ሄሳ ሲይዲ ባ ጊዶን ቡቄቲዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Deereynne he kaatama dannati hessa siydi ba garssan buqqetida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shiiqida asaynne katamaa halaqati hessa si7idi hananabaa dhayidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሺቂዳ ኣሳይኔ ካታማ ሃላቃቲ ሄሳ ሲዒዲ ሃናናባ ꬋዪዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሺቅዳ አሳይነ ካታማ ሀላቃት ሄሳ ስእድ ሀናናባ ይዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shiiqida asaynne katama halaqati hessa si7idi hananaba dhaydosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shiiqida asaynne katamaa halaqati hessa si7idi hananabaa dhayidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሕዝቡና የከተማውም ሹማምት ይህን በሰሙ ጊዜ ተሸበሩ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሕዝቡና የከተማው ባለሥልጣኖች ይህን በሰሙ ጊዜ ተሸበሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቶም ህዝብን ኣሕሉቕ እታ ኸተማን፥ ነዙይ ምስ ሰምዑ ተጨነቑ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሳቶም እዚ ንዝሰምዑ ሰባትን ንመኳንንቲ እታ ኸተማን ኣዕገርገርዎም።