Acts 19:18 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ብዙሓት ዝኣመኑ ድማ መጺኦም ተናዘዙን ግብርታቶም ኣፍለጡን።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ያመኑትም ሁሉ እየመጡ ስለ ሠሩት ንስሓ ይገቡ ነበር።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
አምነውም ከነበሩት እጅግ ሰዎች ያደረጉትን እየተናዘዙና እየተናገሩ ይመጡ ነበር።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
አምነውም ከነበሩት እጅግ ሰዎች ያደረጉትን እየተናዘዙና እየተናገሩ ይመጡ ነበር።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኣማኒያዋንቱፔ ጮራ ኣሳቱ ባሬንቱ ኦꬄዳዋ ፓፂዲኔ ቆንጪያን ኦዲዴ ዪኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
አማንያዋንቱፐ ጮራ አሳቱ ባረንቱ ኦዳዋ ፓጺድነ ቆንጭያን ኦዲደ ዪኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ammaniyaawanttuppe c'ora asatuu barenttu ootseeddawaa paas'iiddinne k'onc'c'iyaan odiidde yiino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ammaniyaawanttuppe cora asatuu barenttu ootheeddawaa paaxiiddinne qoncciyaan odiidde yiino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ammaniyaawanttuppe cora asatuu barenttu ootheeddawaa paaxiiddinne qoncciyaan odiidde yiino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ammanida asaappe daroy shiiqidi ba iita ooso qonccen paaxides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኣማኒዳ ኣሳፔ ዳሮይ ሺቂዲ ባ ኢታ ኦሶ ቆንጬን ፓጺዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኣማኒዳ ኣሳፔ ዳሮይ ሺቂዲ ባ ኢታ ኦሶ ቆንጬን ፓፂዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ammanida asape darooy shiiqidi ba iita ooso qoncceen paaxxides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ammaneyssatappe daroti bantta oothida iita oosuwa paaxishenne qonccen odishe yoosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኣማኔይሳታፔ ዳሮቲ ባንታ ኦꬂዳ ኢታ ኦሱዋ ፓፂሼኔ ቆንጬን ኦዲሼ ዮሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
አማነይሳታፐ ዳሮት ባንታ ኦዳ ኢታ ኦሱዋ ፓፅሸነ ቆንጨን ኦድሸ ዮሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ammaneysatape daroti banta oothida iita oosuwa paaxishenne qoncen odishe yoosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ammaneyssatappe daroti bantta oothida iita oosuwa paaxishenne qonccen odishe yoosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ካመኑትም ሰዎች ብዙዎቹ እየቀረቡ ክፉ ሥራቸውን በግልጥ ተናዘዙ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ከአማኞችም ብዙዎቹ ክፉ ሥራቸውን በግልጥ እየተናዘዙ ይመጡ ነበር።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ካብቶም ዝኣመኑ ኸዓ፥ ብዙሓት እናመፁ፥ ነቲ ዝገበርዎ ኽፉእ ግብሮም ብገሃድ ይንስሑ ነበሩ።
Amharic Tigrinya 2011
ካብቶም ዝኣመኑ ኸኣ ብዙሓት ነቲ ዝገበርዎ እናተኣመኑን እናነገሩን መጹ።