Acts 2:16 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ብነብዪ ዮኤል እተዛረቦ ግና እዚ እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ነገር ግን ይህ በነቢዩ በኢዩኤል የተባለው ነው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ነገር ግን ይህ በነቢዩ በኢዩኤል የተባለው ነው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ነገር ግን ይህ በነቢዩ በኢዩኤል የተባለው ነው፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሺን ሃዌ ናቢያ ኢዩዔል ሃሳዬዳዋ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሽን ሀዌ ናብያ ኢዩኤል ሃሳዬዳዋ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin hawe Nabiyaa Iyu'eel haasayeeddawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin hawe Nabiyaa Iyu7eel haasayeeddawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin hawe Nabiyaa Iyu7eel haasayeeddawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin hayssi kase nabe Iyu7eelen hizgi yootettida qaalay polettanaassa,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጊዶ ኣቲን ሃይሲ ካሴ ናቤ ኢዩኤሌን ሂዝጊ ዮቴቲዳ ቃላይ ፖሌታናሳ፥
Amharic Gamo 2011 New Testament
ጊዶ ኣቲን ሃይሲ ካሴ ናቤ ኢዩዔሌን ሂዝጊ ዮቴቲዳ ቃላይ ፖሌታናሳ፥
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attiin haysi kasse nabe yu7ellen hizzgi yootetida qaalay polistanasko,
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin hayssi haniday nabiya Iyu7eeli odidayssi polettana melassa.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሺን ሃይሲ ሃኒዳይ ናቢያ ኢዩዔሊ ኦዲዳይሲ ፖሌታና ሜላሳ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሽን ሀይስ ሀንዳይ ናበይ እዩኤል ኦድዳይስ ፖለታና መላሳ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin haysi haniday nabey Iyyu7eeli odidaysi poletana melasa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin hayssi haniday nabiya Iyyu7eeli odidayssi polettana melassa.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ነገር ግን ይህ በነቢዩ በኢዩኤል እንዲህ ተብሎ የተነገረ ነው፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ነገር ግን ይህ የሆነው ነቢዩ ኢዩኤል እንዲህ ሲል የተናገረው ቃል እንዲፈጸም ነው፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እዙይ ግና፥ ከምቲ ነቢይ ኢዩኤል ዝበሎ እዩ፦
Amharic Tigrinya 2011
እዚ ግና እቲ ብነብዪ ዮኤል እተባህለ እዩ፡