Acts 2:20 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α³ αα£αα αα΅α°αααα αααα² ααα³ α
α΅α ααα½α£α‘ αΈαα αα₯ αΈααα΅α‘ ααα α΅α αα₯ α°α αα΅ααα₯ α₯α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα΅βαβαβα α α³αβα
α α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα α³α΅βαα£ ααα αα° α¨ααα₯ α¨α¨βαα αα° α°α ααβαβα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα
α¨αα α¨α°α°αα α¨αα³ αα α³ααα£ ααα αα° α¨αα α¨α¨αα αα° α°α αααα£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα
α¨αα α¨α°α°αα α¨αα³ αα α³ααα£ ααα αα° α¨αα α¨α¨αα αα° α°α αααα£αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααααα α¦ααΎ αα΄α³ αα³ ααα³α αα«αα α«α΄ α£αα κ¬ααα€ α£αααα« α±κ¬ ααα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααααα α¦ααΎ αα΄α³ αα³ ααα³αα₯ αα«αα α«α° α αα ξΉααα€ α αααα« α±ξ³ ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Wolk'k'aamanne bonchcho gideedda Godaa gallassay, gakkanaappe kase away d'umaana; agenaykka suutsaa malatana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Wolqqaamanne bonchcho gideedda Godaa gallassay gakkanaappe kase away dhumaana; agenaykka suuthaa malatana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Wolqqaamanne bonchcho gideedda Godaa gallassay gakkanaappe kase away dhumaana; agenaykka suuthaa malatana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gitanne bonchcho gidida Godaa gallassi yaanaappe kasetidi arshey dhumana; aginaykka suuth misatana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α¦ααΎ αα²α³ αα³ ααα² α«αα α«α΄α²α² α£ααΌα ξΉααα€ α£αααα« α±ξ΅ αα³α³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α α¦ααΎ αα²α³ αα³ ααα² α«αα α«α΄α²α² α£α α£ααΌα κ¬ααα€ α£αααα« α±κ¬
αα³α³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gitanne boncho gidida Goda gaalasay yanappe kassetidi awa ayhaaththaey dhummana, agiinnaykka suuththu milatana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Gitanne bonchcho gidida Godaa gallasay gakkanaappe sinthe away dhumana; ageenaykka suuthi daanana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α α¦ααΎ αα²α³ αα³ ααα³α αα«αα α²ακ¬ α£αα κ¬ααα€ α£αααα« α±κ¬ α³ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α¦ααΎ αα΅α³ αα³ ααα³α αα«αα α΅αξ° α α ξΉααα€ α αα α±ξ΅ α³ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gitanne boncho gidida Godaa gallasay gakanaape sinthe awi dhumana; ageeni suuthi daanana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Gitanne bonchcho gidida Godaa gallasay gakkanaappe sinthe away dhumana; ageenaykka suuthi daanana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³αα
α αα‘α α¨ααα α¨αα³ αα α¨ααα£α± α αα΅α£ ααα αα° α¨ααα£ α¨α¨αα αα° α°α αααα£αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³ααα α α΅αα«αα α¨αα³ αα α¨ααα£α± α αα΅α₯ ααα αα¨αααα€ α¨α¨αα α°α α΅αα΅ααα½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α³ αα£αα α₯α°αααα αααα² α₯ααα£α₯αα α₯αα°αααα΅α₯ ααα αα₯ αααα΅α₯ ααα αΈαα₯ αα₯ α°α αα΅ααα₯ α₯α«α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α³ αα£αα αα
α΅α΅α αααα² ααα³ αΈαααΈα΅α‘ αΈαα αα₯ αΈααα΅ αα΅ααα₯ α₯α«α‘ ααα αΈα£ αα₯ α°αα’