Acts 2:24 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα½ α₯α₯α‘ αΊαα α΅α ααα¨α£αα‘ ααα αα΅ α₯ααα³α α£α°αα²α₯αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα αα α¨αβα΅α αα°βαͺα« ααΆ α¨αβα³α αααΆ α α΅βαβα£αα€ αα΅ α₯αβα±α ααβαα α αβα½βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα αα α¨αα΅α α£α α α₯ααΆ α α΅αα£αα₯ αα΅ αααα ααα΅ α αα»αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα α₯αα αα α¨αα΅α α£α α α₯ααΆ α α΅αα£αα€ αα΅ αααα ααα΅ α αα»αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα ααα α¬α±α³ α¦αααα α³αα³αͺα€α α²α«αα₯ αα³α αααα α΄α α£α κ¬αͺα²α΄α₯ α£ α΄ακ¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α ααα α¨α±α³ α¦αααα α³αα³αα€α α΅α«αα₯ αΎα³α αααα α΄α α α ξ»αα²α°α₯ α α°αξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin hayk'uu Yesuusa oyk'k'anaw danddayibeenna diraw, S'oossay hayk'uwaa seelaa aappe d'ayissiide, Aa dentseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin hayquu Yesuusa oyqqanaw danddayibeenna diraw, Xoossay hayquwaa seelaa aappe dhayissiide, A dentheedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin hayquu Yesuusa oyqqanaw danddayibeenna diraw, Xoossay hayquwaa seelaa aappe dhayissiide, A dentheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin Xoossi iza bollafe hayqo wolqqa diggidi hayqoppe denththides; hayqoykka iza oykki ashshanaas dandaybeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α αΎα² α’α α¦αα ααα ααα α²αα² αααα α΄αξ²α΄α΅α€ ααααα« α’α α¦ααͺ α£α»αα΅ α³αα³αα€αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ α£α²α αα² α’α α¦αα ααα ααα α²αα² αααα α΄ακ¬α΄α΅α’ ααααα« α’α α¦ααͺ α£α»αα΅ α³αα³αα€αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin Xoossi iza bollafe hayqqo wolqa diggidi hayqqope denththides. Hayqqoykka iza oykki ashshanas dandda7ibeyna.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin Xoossay hayqo wolqqaa diggidi iya denthis. Hessa gisho, hayqoy iya oykkanaw dandda7ibeenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα αα³α ααα ααα α²αα² α’α« α΄ακ¬α΅α’ αα³ ααΎα₯ αααα α’α« α¦αα«αα α³αα³αα€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α αα³α ααα ααα α΅αα΅ α₯α« α°αξ΅α΅α’ αα³ ααΎα₯ αααα α₯α« α¦αα«αα α³αα³α₯α€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Xoossay hayqo wolqa diggidi iya denthis. Hessa gisho, hayqoy iya oykanaw danda7ibeenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin Xoossay hayqo wolqqaa diggidi iya denthis. Hessa gisho, hayqoy iya oykkanaw dandda7ibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα αα α¨αα΅α α£α α α΅αααΆ α α΅αα£αα€ αα΅ αα αα«α΅αα¨α α αα»αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα α¨αα΅α ααα α α΅αααΆ α¨αα΅ α α΅αα£αα€ α΅ααα
α αα΅ αα αα«α΅αα¨α α αα»ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅ αα αΈα
αα α΅α ααα¨α£α αΈαα₯ α₯ααα£α₯αα αα₯α°αͺ αα΅ αα²α α£α°α΅α¦α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅ αα αΌα½αα α΅α ααα¨α£α αΈα£α‘ α£ααα½ α«α₯ αα₯α°α¨ αα΅ αα²α α£α°αα΅α¦α’