Acts 2:26 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα αα α α°ααα°α‘ αααα°α α¨α£ α°ααα°α΅α’ α΅αα α¨α£ α₯α°α΅α αΊααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαα
αα€α α°α΅ α ααα€ α αβα°βα βα΄α αα€α΅ α α°βα¨αα€ α₯αβα¬α α°αα α α°βα΅βαα α α°α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
αα€α α°α΅ α ααα₯ αα³αα αα€α΅ α α°α¨αα₯ α°ααα α₯αα¬ α α°α΅α α«α΅α«αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
αα€α α°α΅ α ααα€ αα³αα αα€α΅ α α°α¨αα€ α°ααα α₯αα¬ α α°α΅α α«α΅α«αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α³ αααα ααΌα΄α³α€ α³ α’αααα³αα« ααΌα»α α©αα³α’ αα² α³ α¦ααα« αα α΄αα αα΄α₯ ααΌα»α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³ αααα ααΈα΄α³α€ α³ α₯αα»αα³αα« ααΈα»α α©αα³α’ αα α³ α¦ααα« αα¦ α°α α αα°α₯ ααΈα»α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, ta wozanay nashetteedda; ta ins's'arssankka nashechchay kumeedda. K'ay ta bollaykka lo"o de'ana giide, nashechchaan naagee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, ta wozanay nashetteedda; ta inxxarssankka nashechchay kumeedda. Qassi ta bollaykka lo77o de7ana giide, nashechchaan naagee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, ta wozanay nashetteedda; ta inxxarssankka nashechchay kumeedda. Qassi ta bollaykka lo77o de7ana giide, nashechchaan naagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas ta wozinay ufayettees; ta doonaykka galatees; ta ashoy ufayssan daana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³ αααα α‘αα¬α΄α΅α€ α³ αΆααα« ααα΄α΅α€ α³ α£αΎα α‘ααα³α α³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α³ αααα α‘αα¬α΄α΅α€ α³ α±ααα« ααα΄α΅α€ α³ α£αΎα α‘ααα³α α³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gish ta wozinay uhaaththaa7etes, ta dunaykka galates, ta ashshoy uhaaththaayssan dees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, ta wozanay ufayttis; ta inxarssan ufayssi kumis; hayqqiya ta asatethay ufayssan daana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ α³ αααα α‘ααα²α΅α€ α³ α’αααα³α α‘ααα² α©αα΅α€ αααα« α³ α£α³α΄κ¬α α‘ααα³α α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α³ αααα α‘ααα΅α΅α€ α³ α₯αααα³α α‘ααα΅ α©αα΅α€ ααα
α« α³ α α³α°ξ³α α‘ααα³α α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, ta wozanay ufaytis; ta inxarsan ufaysi kumis; hayqiya ta asatethay ufaysan daana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, ta wozanay ufayttis; ta inxarssan ufayssi kumis; hayqqiya ta asatethay ufayssan daana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
αα€ α°α΅ α ααα€ α αα°α α΄α αα€α΅ α α°α¨αα€ α₯αα¬α α α°α΅α ααα«αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
αα€α α°α΅ α ααα€ α αα°α α΄α α α°α΅α³ α°ααα€ α₯αα²αα αα½ α¨ααα α₯αα¬ α α°α΅α ααα«αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα αα α α°ααα°α€ αα³αα α¨α ααα α αα΅α€ α΅αααα α₯α°α΅α α½αα₯α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αααα°α α£α₯ α²α¦α α£αα΅αα΅αα α’α»α‘ ααα±α΅α« α΅α α₯αα£α΅ αͺαα’ α£αα΅α
α¦α α’α» α₯αα‘ α΅αα αα α α°ααα° αα³αα α¨α£ α₯αα α αα΅α‘ α΅αααα α₯α°α΅α αΈαα΅α α₯α©α’