Acts 2:28 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅α³α΅ α
ααα΅ α£ααα₯α«αα’ α₯αα½α« α₯ααα΅ αα΅ααα£α α’α»α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβαβα΅α ααβαα΅ α α³βα¨βαΈαα€ α¨αβα΅α
αα« α°α΅βα³α α α βαβα₯βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αααα΅α αααα΅ α α΅α³αα
αΈαα€ α¨αα΅α
αα α°α΅α³α α΅ααα₯ααα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αααα΅α αααα΅ α α΅α³αα
αΈαα€ α¨αα΅α
αα α°α΅α³α α΅ααα₯ααα
α’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α³α α΄αα α¦αα« α€αα³α³α’ αα α³αα α΄αα«αα α³α α³αͺ ααΌα³αβΊ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α³α α°α‘α α¦αα« α€αα³α³α’ αα α³αα α°α₯α«ααα₯ α³α α³αͺ ααΈα³αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni taana de'uwaa ogiyaa erissaadda. Neeni taananna de'iyaawaan, taani darii nashettayβΊ yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Neeni taana de7uwaa ogiyaa erssaadda. Neeni taananna de7iyaawaan taani darii nashettay' yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Neeni taana de7uwaa ogiyaa erssaadda. Neeni taananna de7iyaawaan taani darii nashettayβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ne de7o oge ta erana mala ooththadasa. Ne tanara diza gishshas ta ufayssay kumeththa.βΊ
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α΄α¦ α¦α α³ α€α«α αα α¦ξ³α³α³α’ α α³αα« α²α αα»α΅ α³ α‘ααα³α α©αξ³α’βΊ
Amharic Gamo 2011 New Testament
α α΄α α¦α α³ α€α«α αα α¦κ¬α³α³α’ α α³αα« α²α αα½ α³ α‘ααα³α α©ακ¬β
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ne deyoo ogge ta errana mala ooththadasa, ne tanara diza gish ta uhaaththaayssay kumeth.β
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Neeni tana de7o ogiya erisadasa. Neeni taara de7eyssan ta ufayssay kumethi gideesβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα α³α α΄α α¦αα« α€αͺα³α³α³α’ αα α³α« α΄ααα³α α³ α‘ααα³α α©ακ¬ αα΄α΅βΊ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α³α α°α¦ α¦α α€αα³α³α³α’ αα α³α« α°α€αα³α α³ α‘ααα³α α©αξ΅ αα΄α΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neeni tana de7o oge erisadasa. Neeni taara de7eysan ta ufaysay kumethi gideesβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Neeni tana de7o ogiya erisadasa. Neeni taara de7eyssan ta ufayssay kumethi gideesβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αααα΅α αααα΅ α₯αα³αα
α α°α¨ααΈαα€ α αα΅α
α α αα€α΅ α΅ααααα
α’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αααα΅α αααα΅ α α΅α³αα
αΈαα€ α¨α₯αα αα α αααα
α°α΅α³α¬ ααΉα ααααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α» αααα² α
ααα΅ α£ααα₯α«αα€ αα³α α₯αα
ααα« α΅αα₯ α₯α³ααα΅ αα°α
αα α α’α»α’β
Amharic Tigrinya 2011
ααα² α
ααα΅ α£ααα₯α«αα‘ α£α₯ α
α΅α αα½α« αΈα£ ααα΅ α¨α°α½αα α α’α»α’