Acts 2:35 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንጸላእትኻ መርገጺ እግርኻ ክሳዕ ዝገብሮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጠላ​ቶ​ች​ህን ከእ​ግ​ርህ ጫማ በታች እስ​ክ​ጥ​ላ​ቸው ድረስ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

“ጠላቶችህን የእግርህ መረገጫ እስካደርግልህ ድረስ!”

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

‘Goday, ta Godaa, “Taani ne morkketa ne tohoy yedhdhiyaso oothana gakkanaw hayssan taappe ushachcha baggara utta” gis’ yaagis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

‘Goday, ta Godaa, “Taani ne morkketa ne tohoy yedhdhiyaso oothana gakkanaw hayssan taappe ushachcha baggan utta” gis’ yaagis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ጠላቶችህን ለእግርህ መረገጫ፣ እስከማደርግልህ ድረስ፣ በቀኜ ተቀመጥ” አለው።’

Amharic Tigrinya 2011

ዳዊት ባዕሉ ደኣ፡ ጐይታ ንጐይታይ፡ ንጸላእትኻ መርገጽ እግርኻ ኽሳዕ ዝገብሮም ኣብ የማነይ ተቐመጥ፡ በሎ። ይብል እምበር፡ ንሱስ ናብ ሰማይ ኣይዐረገን።