Acts 2:46 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα² αα¨α αααα² α΅α α₯αα° α΅αα΅ α£α₯ α€α° ααα°α΅ αααα‘ αα α©α£ α«α₯ α€α΅ αα₯ α€α΅ α₯ααα« αααα±α α₯α³ααα΅α α₯αααα αα₯α ααα¦α αα αα αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβαα α αα΅ αα₯ ααα α α€α° αα
βα°α΅ α«αβαβαα αα αα€ α α€βα΅α α
α₯βα΅βα΅α ααβαα± αα αα€ α α°βα΅βα³α α αα₯ α
αβαβαβα΅α ααβα£βαΈβαα ααβαα‘ αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α¨ααα α α αα΅ αα₯ ααα α αα
α°α΅ α₯α¨α°α α α€α³αΈαα α₯ααα« α₯α¨αα¨α±α₯ α α°α΅α³α α α₯α© αα₯ ααα£αΈαα αααα‘ αα αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¨ααα α α αα΅ αα₯ ααα α αα
α°α΅ α₯α¨α°α α α€α³αΈαα α₯ααα« α₯α¨αα¨α±α₯ α α°α΅α³α α α₯α© αα₯ ααα£αΈαα αααα‘ αα αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα² α‘α£ ααα²α₯ α’α² ααα αα²α΄α₯ αα» ααα«α αα¬αα αα¬α²α΄α₯ α£α¬αα± αα αα αα΄α²α΄ ααΌα»αα ααΊα« αααα αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α‘α£ ααα΅α₯ α₯α΅ ααα αα²α°α₯ αα» ααα«α αα¨αα αα¨α²α°α₯ α£α¨αα± αα αα αΌα°α²α° ααΈα»αα αα½α« αααα αα ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay ubbaa gallassi, itti wozanaa gidiide, Geeshsha Golliyaan pac'c'ennan gakettiide, barenttu golle golle s'eesettiide nashechchaaninne pashikka wozanaan k'umaa miino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi ubba gallassi, itti wozanaa gidiide, Geeshsha Golliyaan paccennaan gakettiide, barenttu golle golle xeesettiide nashechchaaninne pashikka wozanaan qumaa miino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi ubba gallassi, itti wozanaa gidiide, Geeshsha Golliyaan paccennaan gakettiide, barenttu golle golle xeesettiide nashechchaaninne pashikka wozanaan qumaa miino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gallas gallas Xoossa Keeththan issife shiiqeettes; ba keeththankka quma issife ufayssaninne suure wozinan issifeteththan meettes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα΅ ααα΅ αΎα³ α¬ξ³α α’α²α αΊαα΄α΅α€ α£ α¬ξ³αα« αα α’α²α α‘ααα³αα α±α¬ αααα α’α²αα΄ξ³α αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα΅ ααα΅ αα³ α¬κ¬α α’α²α αΊαα΄α΅α’ α£ α¬κ¬αα« αα α’α²α α‘ααα³αα α±α¬ αααα« αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gaalas gaalas xoossa keeththan isife shiiqetes, ba keeththankka qumma isife uhaaththaayssanine suure wozinara meetes.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ubba gallas issi wozanan gididi Xoossa Keethan shiiqoosona. Bantta keethan issoy issuwa xeegidi ufayssaninne ashkke wozanan kathaa moosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α‘α£ ααα΅ α’α² αααα αα²α² αα³ α¬κ¬α αΊααΆαα’ α£αα³ α¬κ¬α α’αΆα α’α±α ααα² α‘ααα³αα α£α½α¬ αααα α«κ¬ ααΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α‘α£ ααα΅ α₯α΅ αααα αα΅α΅ αα³ α¬ξ³α αΊααΆαα’ α£αα³ α¬ξ³α α₯αΆα α₯α±α ααα΅ α‘ααα³αα α α½α¨ αααα α«ξ΅ ααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ubba gallas issi wozanan gididi xoossa keethan shiiqoosona. Banta keethan issoy issuwa xeegidi ufaysaninne ashke wozanan kathi moosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ubba gallas issi wozanan gididi Xoossa Keethan shiiqoosona. Bantta keethan issoy issuwa xeegidi ufayssaninne ashkke wozanan kathaa moosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α¨ααα± α α€α° αα
α°α΅ α α αα΅αα΅ α₯α¨α°αααα£ α α€α³αΈαα α₯ααα« α₯α¨αα¨α± α α°α΅α³α α αα αα₯ αααα‘ αα αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α¨αα α α€α° αα
α°α΅ α α αα΅αα΅ αα°α α°α‘ αα αα€ α α€α³αΈαα α₯ααα« α₯α¨αα¨α± α α°α΅α³α α α₯α© αα₯ αααα‘ αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α₯αααα±ααα₯ α£α₯ α€α° ααα°α΅ α₯αα°α¨αα¨αα₯ α₯αα₯α¨α΅ αααα αα₯α¨α‘ αα α©α’ α£α₯ ααααΆα α₯ααα« α₯ααα¨α± αΈαα₯ α₯α³ααα΅α α₯ααα αα₯αα₯ α£α₯ αα₯α² αα³α°α αα α©α€
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αΈα½α£α α₯αα₯α¨α΅ α£α₯ α€α° ααα°α΅ α¨α¨αα¨αΉ αΈααα αα₯α¨α‘ αα α©α‘ α£α₯ α£α£αα² α₯ααα« α₯ααα¨α±α‘ α₯ααα΅α α₯αα©α
αα₯α αα£ααα½ α₯αα£αα΅αα α₯ααα³α₯ α°ααα αα αα αα α©α’